| = Domnule Valentin Sendresc, | Necula Florin Danut [11.Oct.10 13:25] |
| vă propun o variantă a celei de-a treia strofe, fără a schimba deloc sensul, doar că evită sincopa de ritm pe care o are în cadrul poemului varianta dumneavoastră: Cu lacrimi grele de mânie, Spaima pândind neîncetat, Anii de chin ce or să vie Găsi-mă-vor neînfricat. In rest, imi suna OK! Numai bine! | |
| = mulțumesc | Valentin Șendresc [11.Oct.10 17:51] |
| Stimate Domnule Nicula în primul rând vreau să vă mulțumesc pentru interesul acordat și pentru comentariul dumneavoastră pertinent. Trebuie să recunosc că am fost nevoit să accept un mic compromis în ceea ce privește ritmul, din dorința manifestă de a păstra nealterată măsura originală a versului precum și mesajul în sine. Vă sunt, oricum, recunoscător pentru atenție. | |