= *** | Paul Gabriel Sandu [27.Jul.11 23:46] |
Totul suna perfect, in afara de "cainii ce-s de fata". Cumva acolo ar mai trebui lucrat. | |
= De acord, dar... | Gigi Burlacu Pietreanul [28.Jul.11 00:03] |
Am lucrat aici mai multe variante, care păreau perfecte, dar nu respectau expresia "a fi de față": "Și-alung toți câinii strânși de față," a fost prima, care logic se potrivea contextului, dar nu respecta sintagma (și nu pot s-o eludez, fiindcă numai în această compoziție are un anumit înțeles, în rest - vezi exemplul! - înseamnă altceva. Reținut, totuși, "amendamentul" și cum noaptea e un sfetnic bun... mai lucrez la el. Mulțumiri pentru lectură! | |