| = en castellano | Alberto M. Popesco [22.Apr.09 18:28] |
| Gata sentada en la ventana- de flores que viven en un mosaico de pieles. pentru că în spaniolă ”pisică” e ”gata”, pues, entonces, la gata esta sentadA en la ventana. en una ventana: intr-o fereastra, diga asi "en la ventana", in geam | |
| = Gracias por pasar | Bezem Ana- Maria [22.Apr.09 21:24] |
Alberto M. Popesco Mulțumesc și pentru sugestie. am modificat deja textul. se apropie mai mult de textul inițial. O seară plăcută! Ana | |