agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 1987 .



salutul avionului de hârtie
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [ptoth ]

2012-08-23  |   

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



lui Zsuzsa


s-a sfârșit o singurătate nesfârșită
stau chircit de douăzeci și unu de ani în urma
negativelor dragostei tale - în amiaza ciclonilor -
de-aici vara se retrage grindina mă face
inofensiv în toate mișcările tale
mai povestesc
ultimele legende
bătăi de tobă în zori
acum e grea ordinea asta
degeaba stai în craterele lunare ale tăcerii
degeaba-mi privești rănile de pe încheieturi
nu mai simt teamă doar
amintirile toate mi-au luat-o razna -
te-ai dus ai dus muzicanții nopții ce
bătălie se pregătește în beznă -
cap amețit cade pe șine -
pe când vii gotica se ridică-n cer
păsări de aur se-nvârt deasupra
orașelor pârjolite
am așteptat prea mult după ninsoare
degeaba cunosc esența electricității
din râsul tău fac avioane de hârtie
le arunc în vânt la moartea pulsului de cinci minute
în plisc de rândunici destin nici pământ nici ram de măslin
așteaptă tăcând
până când
întregul timp moare prin pori sângerând


poezie de Sebestyén Péter
traducere de P. Tóth Irén

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!