| = coasa își face și și-a făcut datoria datoria | nicolae tomescu [27.Jul.09 14:36] |
| bătrân harnic - în pragul veșniciei gândind la coasă | |
| = O margaretă | Virginia Popescu [27.Jul.09 14:57] |
Îți mulțumesc pentru popasul pe care l-ai făcut la căpătâiul bătrânului meu, Nicolae Tomescu... Acest haiku a participat la concursul lunar din iulie, cu kigo-ul coasa. O să dau o altă variantă: amiază pe câmp - în fânul proaspăt cosit o margaretă | |
| = tristețe | Maria Tirenescu [27.Jul.09 15:59] |
| Mi s-a părut prea trist acest haiku. Wabi-sabi, dar mie mi-a fugit gândul și la doamna cu coasa și de aceea m-am ferit de el. Dacă a fost apreciat, știe juriul de ce. Felicitări! Vezi că se poate? Cu prietenie, Maria | |
| = Prin fânul plin de rouă | Virginia Popescu [27.Jul.09 17:30] |
| Ai multă dreptate aici, Maria! Poate e prea multă tristețe, dar și mult adevăr. Când am scris acest haiku, m-am gândit bineînțeles la acea coasă care retează firul vieții. Dar acest sabi vine mai degrabă de la singurătatea bătrânului care-și așteaptă moartea... Faptul că singura tovarășă care-l veghează este și ea ruginită, subliniază, cred eu, ideea că timpul acționează în mod distructiv atât asupra omului cât și asupra obiectelor familiare care-l înconjoară... Îmi pare rău că te-am întristat! O să încerc o variantă mai veselă: zori de zi pe câmp - prin fânul plin de rouă cosașii veseli | |
| = Sfatul maestrului Șerban Codrin | Virginia Popescu [30.Jul.09 15:57] |
| bătrân muribund - doar coasa ruginită de veghe la cap *** bătrân muribund - doar coasa odihnită de veghe la cap *** bătrân muribund - doar coasa sprijinită de veghe la cap *** bătrân muribund - în umbră doar o coasă de veghe la cap Am urmat sfatul maestrului Șerban Codrin de a înlocui epitetul "ruginită", considerat pleonasm al cuvântului "bătrân". http://romaniankukai.blogspot.com/ Cu această ocazie ofer mai multe variante la primul haiku, deși eu aș opta pentru ultima. Mi-ar face plăcere să aud și alte păreri... | |
| = Virginico, | Dan Norea [30.Jul.09 16:24] |
| să-ți dea Dumnezeu sănătate, fiindcă titlul tău m-a făcut să intru pe Kukai și să citesc aprecierile maestrului Codrin. După luni de zile, demoralizat în ultimul hal de prestația mea haikuistică, în sfârșit văd și eu că îi place cuiva un poem. Și la tine are dreptate, rugina de pe coasa ta m-a făcut să n-o votez. Ai ales bine, ultima ta variantă mi se pare cea mai reușită. | |
| = Apus în apus | Virginia Popescu [10.Dec.18 14:27] |
| Dragă Norică, ne consolăm și noi cu praful de pe coasă, ce să facem? Ai văzut bine că maestrul Codrin l-a scos la lumină și pe al tău... vorba scripturii: "Și cei de pe urmă vor fi ca și primii"... Îți mulțumesc pentru aprecierea ultimei mele variante! Te felicit pentru haikuul tău de pe R.K., pe care îmi permit să-l redau mai jos.. Amurg ostenit – coasă-ascuțindu-se alene-n șopron (Dan Norea) Ce mă bucură pe mine în mod deosebit este apropierea haikuului meu de cel al lui Eduard Țară, păstrând distanțele, binînțeles... Umbre acoperind o coasă ruginită – apus în apus (Eduard Țară) | |