| = 1. 2. 3. | Eugen Sfichi [17.Jun.12 15:13] |
| 1. „Balena Arealul submarin N-are monștri… ” (N.Bun) Citind acestea, eu înclin Să cred că-s scrise de rechin. E.S. 2. „Balena Arealul submarin N-are monștri - deci susțin Că balena-i o vecină Ce se crede balerină.” (N.Bun) Vecina lui N. Bunduri Așa solidă, dar mondenă, Cu șolduri mari de gelatină, La BAL se crede BALerină, Plutind în ring… ca o BALenă. E.S. 3. „Cravata Articol de galanterie (Ceva ce seamănă cu fașa) Ce-l port - lovit de amnezie - Să știu pe unde-mi scot cămașa.” (N.Bun) Să-ți pui cravata, buclucașa, Oricând, chiar și la pijama Când ești cu-o doamnă, dar și-așa… N-ai ști pe unde scoți cămașa… E.S. | |
| = Eugen, mersi pt vizită | nicolae bunduri [17.Jun.12 15:57] |
| „Balena Arealul submarin N-are monștri… ” (N.Bun) Citind acestea, eu înclin Să cred că-s scrise de rechin. În tine spiritul tresaltă... Mai rar așa un pui de baltă n.bun Să-ți pui cravata, buclucașa, Oricând, chiar și la pijama Când ești cu-o doamnă, dar și-așa… N-ai ști pe unde scoți cămașa… E.S. Modestie Când dama, !ucigașa" În, noapte-mi taie calea, Nu-i greu să-mi scot cămașa ...ci alte alea E.S. | |
| = erată | nicolae bunduri [17.Jun.12 16:00] |
| "ucigașa" | |
| = Soluția | Prundoiu Dan [17.Jun.12 16:19] |
| Când dama, "ucigașa" În, noapte-mi taie calea, Nu-i greu să-mi scot cămașa ...ci alte alea N.Bun Eu cred că dama înțelege (Că doară nu sunteți dușmani), Și... vorba aia, după lege, Se scoate... după 7 ani! Dan-T | |
| = Tot 1. 2. 3. | Eugen Sfichi [17.Jun.12 17:40] |
| 1. „În tine spiritul tresaltă... Mai rar așa un pui de baltă.” (N.Bun) Așa-i mai bine însutit, Decât cu spiritul băltit. 2. „Pui de baltă” este denumirea unor preparate gastronomice. Arealul submarin N-are monștri… (N.Bun) Citind acestea, eu înclin Să cred că-s scrise de rechin. E.S. Ai înghițit acel distih Și m-ai trecut la catastih. E.S. 3. Pentru că am folosit și sensul figurativ al expresiei „a nu ști pe unde scoți cămașa” (a fi în mare încurcătură) : Modestie Când dama, „ucigașa” În, noapte-mi taie calea, Nu-i greu să-mi scot cămașa ...ci alte alea. (N.Bun) De griji și ani împovărat, Ce e cu „alea”… ai uitat. E.S. | |
| = Nu nene Sfichi | nicolae bunduri [18.Jun.12 18:09] |
| 3. Pentru că am folosit și sensul figurativ al expresiei „a nu ști pe unde scoți cămașa” (a fi în mare încurcătură) : Sfichi Nu nene Sfichi, nu Dumneata ai folosit primul sensul figurativ al expresiei respective. Dacă erai mai atent, puteai să-ți dai seama, din context, că eu am speculat în catrenul meu respectiva expresie. Dar sensul folosit de mine are un caracter reflexiv și nici nu mă îndoiesc de faptul că un lingvist de talia Dvs nu s-a prins. Cum puteam să folosesc expresia dacă nu mă bazam pe respectiva... hai să-i zic.-..butadă? | |
| = mai jos de cravată... | Ion Cuzuioc [18.Jun.12 19:21] |
| Cravata Articol din galanterie (Ceva ce seamănă cu fașa); O port - lovit de amnezie - Să știu pe unde-mi scot cămașa. (nicolae bunduri) Dreptate-ți dau, căci de-amnezie, Azi suferim, regret, cu toții; Dar ne-amintim cu nostalgie, Când ne scoteam și noi...chiloții. | |
| = Nene Bunduri | Eugen Sfichi [18.Jun.12 23:17] |
| Reproșul dvs. nu are un punct de pornire. Dvs. invocați și citați următoarea mea exprimare : „Pentru că am folosit și sensul figurativ al expresiei „a nu ști pe unde scoți cămașa” (a fi în mare încurcătură)” E.S. În limba română, un verb are la perfectul compus aceeași formă la persoana I singular și plural, diferențierea făcându-se prin pronume și exemplific: eu am folosit, noi am folosit. În scurtul meu paragraf, invocat și citat de dvs, nu apare niciun pronume, așa că nu se poate deduce că am spus că eu aș fi folosit primul sensul figurativ al expresiei. Nefiind acolo un pronume, dvs ați fi putut interpreta astfel: -Pentru că (NOI) am folosit și sensul figurativ al expresiei „a nu ști pe unde scoți cămașa”. Dar dvs ați preferat cealaltă interpretare. Acum, dacă tot ați deschis subiectul, haideți să vedem cine a folosit primul sensul figurativ al expresiei respective. Citez epigramele noastre: Cravata Articol de galanterie (Ceva ce seamănă cu fașa) Ce-l port - lovit de amnezie - Să știu pe unde-mi scot cămașa. (N.Bun) Să-ți pui cravata, buclucașa, Oricând, chiar și la pijama Când ești cu-o doamnă, dar și-așa… N-ai ști pe unde scoți cămașa… E.S. Dacă ne uităm în DEX, vedem următoarele: A nu avea (sau a nu ști) pe unde să scoți cămașa = a fi în mare încurcătură. În consecință, expresia ar trebui folosită cu negație, ceea ce dvs. nu ați făcut: Să știu pe unde-mi scot cămașa.” (N.Bun) La mine situația e alta: N-ai ști pe unde scoți cămașa… E.S. Aici apare negația, iar eu am folosit expresia în ambele sensuri: direct și figurativ. Adică nu știi cum să scapi de cămașă, dar și că ești în mare încurcătură față de o doamnă. Vă las să alegeți ce interpretare doriți Să nu spuneți că ați scos NU-ul și l-ați pus dincolo, în explicația sensului, ceva de genul că a ști pe unde scoți cămașa ar însemna a nu fi în încurcătură. Întorcându-ne la textul dvs., ar însemna că amnezia nu vă va stânjeni. Tocmai cuvântul amnezie face ca în catrenul dvs. să apară sensul propriu ca dominant. Dacă din punctul dvs de vedere ați folosit sensul figurativ, așa o fi și nu fac un capăt de țară din asta. În acest caz, caracterul figurativ (adică „să ies din încurcătură”) apare vag. Ați transfoma cravata într-un fetiș. Mai citez doar puțin din invocarea priorității dvs: „Dar sensul folosit de mine are un caracter reflexiv și nici nu mă îndoiesc de faptul că un lingvist de talia Dvs nu s-a prins. ” (Nicolae Bunduri) În dicționar, expresia nu apare în forma reflexivă. Forma reflexivă ar fi: Nu știu pe unde(-mi) scot cămașa. Acel pronume din paranteză dă caracterul reflexiv. Comparând cele 2 variante, cea reflexivă și cea nereflexivă, constatăm că un caracter reflexiv al verbului nu are nicio importanță și nici nu trebuie invocaț. (În epigrama dvs, în ultimul vers, verbul este într-adevăr reflexiv.) Acum, că m-am jucat puțin și… reflexiv cu ambele catrene, nene Bunduri, vă urez noapte bună și o săptămână frumoasă. Și... să vă păstrați caracterul reflexiv, ceea ce îmi doresc și mie. E.S. | |