| + nu imi vine sa cred | Leonard Ancuta [31.Dec.07 03:34] |
| am ras cu lacrimi 5 minute. fiindca poezia este o kestie de stare si fiindca poezia mizeaza pe trezirea sentimentului eu cred ca acest tecst si-a atins scopul. cuvinte f putine, sentimet maxim. in plus nu trebuie ocolita partea metafizica a lucrurilor. stiti la ce ma refer. | |
| = tx | Gadjo Dildo [31.Dec.07 08:14] |
| leonard ancuța, mulțumesc pentru recomandare. așa este, pascal, dionisie (pseudo?)areopagitul, modelul pentadic al prof. dr. academician alexandru surdu :) | |
| = mierda, lasa ca asa ii trebuie | Alberto M. Popesco [31.Dec.07 09:16] |
| sa dea cu mopul, sau "fregona" pe spaniola | |
| = fregona, d-le popesco | Gadjo Dildo [01.Jan.08 10:17] |
| pentru urechea mea vlahă „fregona” are sonorități erotice, cam ca „berg!” pentru urechea poloneză a lui w. gombrowicz (v. romanul „cosmos”). „mop” este moale, fleșcăit, casnic, deci mult mai adecvat cazului de față. insinuați că ați vrea să traduceți textul în spaniolă? :) | |
| = ar fi o placere deosebita ptr mine, de fapt o s-o fac chiar acum | Alberto M. Popesco [01.Jan.08 18:32] |
| Se emborracha hasta que yace Come hasta que se pone malo Fuma como la serpiente No le va el cepillo No le va la fregona | |
| = Și-n germană, de plăcere | Alex Tocilescu [04.Jan.08 05:47] |
| Der Mensch ist ein verheultes Wesen Trinkt, bis er umfällt Frisst, bis ihm übel wird Raucht wie eine Schlange Würde nicht mit einem Besen kehren Würde nicht mit einem Mop kehren | |