| = arrancia rossa | Zabet Mihai [15.Apr.06 22:44] |
| un brote del mar ha llegado a mis pies inesperadamente nacido del vientre de una ola con su cuerpo de llantos y rumores como si fuera de verdad una vida tan pura exhalaciόn tan leche hirviendo coronό su existir apresurado que ni aύn al recuerdo dejό brecha su centella de agua apenas si he podido retener un instante tiempo de morir nacer velocísimo a la muerte y acaso todo el alma de una isla más que obsesiόn de rocas a pie firme sea un brote del mar encadenado http://espanol.agonia.net/index.php/poetry/140584/index.html | |
| = erata | Zabet Mihai [15.Apr.06 22:47] |
| arancia | |
| = le petit chapeau rouge | Tania Cozianu [15.Apr.06 23:28] |
| mi-ar plăcea să-mi închipui că acest poem sună la fel de rouge a l`arancia și tradus în limba română și-ar trebui să știi, Mihai, că ar fi (mai) prudent să ai pălărie de soare când mănânci portocale roșii și aștepți să înflorească magnoliile les jeux de passion rouge sans chapeau sont fébriles dar, probabil, stii | |
| = * | Zabet Mihai [15.Apr.06 23:42] |
| nu prea merge în română se pierde tot farmecul dar la poemul ăsta m-a dus gândul când am citit personala ta cred că din cauză de arancia poate dar, probabil, știi | |
| = nu stim cine este acest cuvant ... | cornel stefan ghica [16.Apr.06 00:27] |
| Useless „in cate-o amiaza”. Aproape viu… aproape de mine, inchis, ochiul lumii intors de fericire. Da-mi la oparte timpul inceput cu cinci degete atingand chipul refacut, fara numere, in „chip de pisica / neagra”, asa cum „iti veneam… cu poftele netezite si-ntinse la soare”. Lasa-ma vie ca o aripa… sa vad cum mai sta zborul, in bucuria literelor mele traite. „pe vremea aceea prizai tutun tare englezesc”… eu ma moleseam in nuante si secunde. Picuram in sunet de ploaie netrecuta. Asteptam bataile inimii sa-mi spuna cuvinte… sau macar soapte, „in doze mici”, sa le pot face rotocoale si apoi fum… din fum sa te transformi in foc si sa te ridici „prin a ma privi in felul / -acela- / pana” la malul oceanului si inapoi… in linistea camerei tale. Ecoul primaverii ti se-nfiora a rosu. „Narile / dejurimprejur / inmugureau ciresii”, developand anotimpuri lasate sa doarma intre asternuturi nevazute. „Iti pocnea in dosul pleoapei / adanc-violet irisul”, iar asfintitul se acoperea cu un world in my eyes de doua ori mai mare si mai cuminte… mai dinamic si mai romantic in iluzii… …”iar in ochiul drept inflorea / alb / o magnolie”, un nufar… si un vers nescris… „mie nu-mi pasa / ma leganam in hamac / imi potriveam palaria de soare” si nu gandeam sa ingrop oamenii cu muzica. Totul era asezat in matca si dincolo… „visam un cal alb”. Nepasatoare, ca orice pamant viu, „ii atingeam coama cu dosul palmei”, il aduceam mai aproape de speranta. „Apoi developam rar rar r_a_r / drumul dintre minesitine”, cu o secunda mai tarziu… cu un centimetru mai inalt… cu o palma atingand coama unui cal alb… cu un sarpe „batut in 170 km de cuvinte umed-abstracte”, din ploaia imbatata-n „sirop de arancia rossa”. „tu inchideai” toata „gazetta mercantile del lunedi / iti umpleai pipa” si retraiai, negandit in restul timpului meu ca un anotimp. „Si nu banuiai cum pe brat catre umar / iti rasareau in fiecare noapte / pe furis” saruturile mele si „muguri de salcie”. Nu stim cine este acest cuvant dintre noi doi care ne uneste… sau care ne desparte? Cu „umerii goi / si-o patima noua” „te vegheam… ascunsa dupa ureche”, visand cuvintele care au mai ramas… „tu adormeai in cele din urma” timpuri, peste orele trecute in prezentul meu somnoros si capricios… „nestiind / cum / la capatul celalalt al lumii” alte cuvinte incepeau „sezonul de impreunare” si umpleau „pamantul de la un capat / la altul cu / gurile noastre”. | |
| = ... | ioan peia [16.Apr.06 00:58] |
| fain. punct. | |
| = "împrejurul tâmplelor tale creșteau/degetele mele de sticlă mată" | Erika Eugenia Keller [16.Apr.06 06:59] |
| poem nascut pentru a rascumpara alte cuvinte ca o sarbatoare a simtirii | |
| = arome... | Aurelia Dumitrica [16.Apr.06 09:25] |
| Am vizualizat poemul. E Minunat! Multumesc pentru...arome. | |
| = mai ales magnolii | felix nicolau [16.Apr.06 09:28] |
| inceputul e mai greu,dar dupa aceea delicii peste delicii,mai ales ca ai mai lasat din insertiile care prea dadeau senzatia de colaj cifrat.Imagini delicate si pregnante. Originalitate temperata, dar e clar ca la deschiderea paginii se recunoaste un text al tau si numai al tau. Mai ales ca stiu ca nu toata lumea inspira magnolii pe vremea asta. | |
| = bonjour à tous | Tania Cozianu [16.Apr.06 13:59] |
| o clipa mă lăsasem tulburată de o anume îngrijorare iscată la vederea atâtor domni dans le salon d`amelie apoi, ți-am zambit ție, Lia și-am adus o magnolie în odaia ta, acolo unde-ți duceai visul tău cu ierburi, busuioc și izmă, albăstrele, maci și fân proaspăt.. și-am înțeles: aromele dinspre sufletul tău, veneau, Lia Erika, mă bucur dacă ceva din rândurile de mai sus te-au făcut să te oprești aici, mai ales că prima ta venire coincide cu sărbătoarea sfântă a tuturor florilor Mihai, desigur că poemul tău nu poate suna mai bine decât așa cum l-ai scris am să așez și-acest dar lângă penarul de lemn d-le Peia, minunat verdict ai lăsat pe marginea acestei pagini.. deși privisem cu-o explicabil-suspicioasă înfrigurare punctul pus ferm la subsolul textului apoi, evident, m-am liniștit Cornel Ștefan, hm.. ce nuanță ne-spusă aș mai putea adăuga tabloului pe care mi l-ai adus aici? am privit cu mirare felul în care ai suprapus trăirile, culorile, sensurile tale, cuvintelor mele.. e cumva ciudat, neașteptat sau poate că nu-mi era cu putință să-mi închipui că ai putea rezona în acest chip jocului meu pentru că aici m-am jucat doar și m-am alintat ca o pisică mare ce sunt.. iar tu, tu.. ai luat așa de-n serios vorbele mele.. ai făcut totul cu migala unui decorator pe bob de orez, pentru ca, în cele din urmă, să-mi spui, căutând Cuvântul: aceasta ești tu, tania, acum înțelegi? Felix Nicolau, cher maître, mon sévère observateur, ai dreptate, am respirat și eu mai puțin încorsetată în acest text, deși n-am zăbovit cum s-ar fi cuvenit asupra lui a fost mai degrabă o toană, un capriciu de-al meu m-am răsfățat pentru că făcusem prea multă risipă de magnolii.. blanche-rouge-blanche-tres rouge cât despre originalitatea mea bine-temperată (a se citi: lipsa ta de originalitate e înduioșătoare, amelie).. aceasta se știa prea bine.. mi-o asum, însă. (amelie se cachait derrière un sourire) am să-mi folosesc picătura de originalitate în înnodarea artistică a panglicilor pălăriei le soleil brûle, alors il faut faire attention apreciez, însă, partea a doua a penultimei tale fraze avec toute mes remerciment, și așa m. d. | |
| = Tania... | Gelu Bogdan Marin [16.Apr.06 17:19] |
| ...am citit și am rămas plăcut impresionat.Cuvintele în plus strică tot farmecul.Ne mai citim. | |
| = In doze mici | ramona iancu [16.Apr.06 17:44] |
| "pe braț către umăr îți răsăreau în fiecare noapte pe furiș muguri de salcie" Se petrece totul intr-o voluptate potolita, palaria isi lasa umbra subtire peste umerii arsi de muguri. Ploaia de soare adoarme cu veghea in brate, vin pasari sa-si impleteasca suave culcusuri. El doarme, ne-trezirea ii este caracteristica, n-am nimic cu barbatii, dar scrumul va face gaura in pantaloni! Gandesc ca o gospodina, ce viseaza la calul alb, inseuat cu vorbe de alint, raman sa ma legan intr-un hamac cu fire usoare de aprilie. N-am pistrui , soarele nu ma rasfata... Paseste usor, Amelie, sa nu trezesti simturile atator ciresi atarnati in ploaie. M-am bucurat sa te re_gasesc. | |
| = pourquoi je suis pâle ? | Tania Cozianu [16.Apr.06 20:02] |
| Gelu, am toată casa plină de flori.. mă uitam la ele și mă gândeam că uneori florile vorbesc mai cu întregi înțelesuri decât o pot face oamenii le-am lăsat, așadar, pe ele înaintea cuvintelor bien-venu chez moi.. și, desigur, ne mai citim, cum spui tu,, Ramona, mi-a prins tare bine, nespus, venirea ta aici.. ieri, când am scris textul acesta, mă bucuram și mă uitam la el cu-o anume duioșie, cu duioșia cu care-ți privești un desen ce l-ai găsit printre cărți, un desen de demult, de când erai mică și nu te pricepeai a scrie.. acum, nu știu... ceva mi-a adus o întristare și-acum mă uit la rândurile astea cu mâhnire îmi rămân doar crengile de magnolie și pălăria de soare pe care-am să ți-o dau la vară s-o porți și tu hm.. și să nu mă-ntrebi acum: pourquoi es-tu pâle ? n-am să-ți știu răspunde în vorbe.. | |
| = vindem iluzii tuberculosilor de la salina | ioana barac grigore [17.Apr.06 00:57] |
| tania, tu inca nu SCRII. continui sa deSCRII. filme, poze, cantece, etichete, etc.. eu am, de ex, o eticheta "frivole" pe care inca o mai pastrez intr-o cutie cu papiote de matase, poate o pun la vreun tricou chinezesc bine finisat. dar nu cred ca voi face asta vreodata. ce spun eu "cred"...? sunt sigura ca nu voi face asta. nu fac decat sa te imaginez cum te imaginezi in pielea diverselor personaje, cum stai cu degetul in acvariul cu gupi, iti aranjezi o bucla si visezi la pisicile aristocrate (mai ales la pisoiasii aia mici, care canta la pian, murdari de ciocolata bicolora pe la boticurile lor suave). discutam cu un amic si ne intrebam ce atrage la poezia ta, pentru ca, trebuie sa recunosc, scrii o poezie atractiva pentru un public - iata! - destul de dens. si am cazut la pace: cred ca vinzi iluzii. iluzii exotice, de dolce far niente, paiul in sex on the beach in amurgul liliachiu, promisiuni, promisiuni... poezia ta este imaginea unei imagini, o parada feminina a aceluiasi tablou livresc din care mi-e teama ca nu vei putea sa iesi vreodata, pentru a putea scrie un poem cu adevarat autentic, despre simtamintele tale personale, reale, fara studiu de personaj si miscare la scena deschisa. chiar asa: uite, fa ce iti propunea felix la un mom dat! fa un experiment! scrie un text despre mici si bere. o placere! a propos: tie cine iti face piata? nu-mi spune ca bona copilului...! pls :) si mai e ceva... tu chiar nu te prinzi cand e prea mult? adica, trop...? | |
| = merci a tous, encore une fois | Tania Cozianu [18.Apr.06 17:46] |
| Ioana, răspunsul meu la cele sesizate de tine este: les feuilles sont jaunes les hommes sont verts la tete est noire le coeur est rouge sau (varianta b): … éternellement reconnaissant a tous ceux qui nous ont aider… …donné des forces… …et des idées… escuse-moi, maintenant, Wozniak m’attends… | |
| = Ioana, Ioana, Ioana:) | carmen mihaela visalon [18.Apr.06 23:21] |
| Dintr-un motiv cunoscut de autoare, eu mi-am promis sa nu mai intru pe pagina Taniei. Tu, cu superbul tau com:), ma faci sa-mi amintesc ca orice promisune este facuta ca sa fie incalcata. Poate ai dreptate. Poate Tania, rescrie filme, etc, etc., inclusiv ETICHETE, pentru tuberculosi de la salina. Ei si? O face cu rafinament si aditivi de hormoni zurbagii usor desueti, voit perversi, bine temperati. Spre deliciul domnilor care dau buzna. Si a domnelor ca mine:) Stii? Unii cetateni ai planetei, au uitat sa traiasca si sa viseze. Printre ei, ma numar si eu. Nu dezvolt teoria cadavrului viu, pentru ca nu este locul ei, aici si acum. Eu vin pe pagina Taniei cu bucuria ca ma pot destrabala, acum un secol!!!, in salonele micutei Amelie. Farmecul poeziei ei este usor telenovelistic, dar pare o telenovela semnata de Mircea Veroiu, si asta cred eu ca este de bine. De bine este si ca niste domni atat de diversi, au inceput sa apara in salon. Poate este un semn ca barbatii nu mai cauta "dimensiuni" ci rafinament. (visez, evident!). Revenind la poezia T.C., hai sa zicem asa: m'neaei este acum in perioada aristrocrata. Dupa revolutia franceza, o sa vina si vremea micilor a berii, a ghilotinei. Vor apare si domnii costumati a la Napoleon... *** Pana atunci nu se poate sa nu remarci cat de vie si de ironica este acesta poezie. Poate mult mai reusita ca cele care au precedat-o. Datorita umorului. Datorita ironiei la adresa cocosului Francois, superb surprins in instantaneul pe care l-as numi: fund de maimuta: strofa 1+2 si versul culminant: "ți se-nfiorau a roșu nările, ma face sa-mi amintesc de un proverb chinez: "maimuta cu cat urca mai sus cu atat ii se vede mai bine fundul". Si mai imi place mie finalul cu cele doua guri, sarutandu-se peste spatiu si timp. Pentru ca, daca-i rut, este rut si placa de patefon, canta aceeasi melodie again, again, si again. Dar mai exista si rutul cuvintelor...etc. etc. PS: Tania, sa stii ca m-a distrat imaginea fustangiului=fund de maimuta. Eu cunosc mai multe personaje reale, care interpreteaza rolul in viata de zi cu zi. Atunci cand ti-am citit poezia, le-am vizualizat urcat in baobab. O secventa demna de Catavencu:) | |
| = adu' stingatorul | ioana barac grigore [19.Apr.06 00:01] |
| m-am facut mititica la umbra degetului tau urias, carmen. recunosc funduletul de maimuta. sexul - nu inca, dar astept provincia cu date certe. :) scuze, tania, trebuie sa recunosc si sa ma plec cu chapoul rond an men' nazalizat. se leo dezir deo mon grand dabe. vasman'... carmen, pe curand, la urmatoarea. sper sa inceapa perioada sapenilor si a meoblei de esente mai tari (fara cari) :) ps fireste ca imi place poezia taniei, altfel nu eram aici. | |
| = Carmen, intrebare, erata si asteptare | ioana barac grigore [19.Apr.06 00:37] |
| Carmen, cine e francois. pare un personaj interesant. vrem sa-l cunoastem si noi. ce aroma de englezesc prefera? erata: schimb titlul in: adu' stingatoru' si asteptarea: il astept pe domnul peia sa intre la aparare. abia astept sa treaca asteptarea. fireste ca imi place poezia taniei. contemplativa si aristocratica. azi sunt domn. tania, pazea :)mi-am pus monoclul de soare | |
| = Ioana, Ioana, Ioana:) | carmen mihaela visalon [19.Apr.06 18:50] |
| Nu stii bancurile cu celebrul cocos? | |
| = carmencita... | ioana barac grigore [19.Apr.06 19:03] |
| hai sa-i mai facem niste hits taniei. deci: nu stiu bancurile cu celebrul cocos> hai, te rog, spune-mi-le! te rog mult. | |
| = carmencita... | ioana barac grigore [19.Apr.06 19:04] |
| hai sa-i mai facem niste hits taniei. deci: nu stiu bancurile cu celebrul cocos> hai, te rog, spune-mi-le! te rog mult. | |
| = erata | ioana barac grigore [19.Apr.06 19:04] |
| doar un comm mai sus. silvuple | |
| = ioana, ioana, ioana | carmen mihaela visalon [19.Apr.06 20:54] |
| Silvuple nu ma fa sa ma gandesc la furculision si la furchette, plimbandu-ma prin ograda cu bancuri. Daca dai o bere ti le spun la o terasa in Cismigiu:) Revenind, la comentariu. Respectivul personaj este foarte cunoscut. Eu spre exempul, am un var care este deputat si ii seamana, nu Taniei, ci omului cu fund de maimuta. Mereu in rut, mereu fumand si prizand fel de fel de chestii in timp ce-n rotocoalele de fum leaga sirenele de catarg. Evident, nu pot vizualiza decat chipuri pe care le cunosc si-mi sunt simpatice sau antipatice. PS: Nu mai revin pe acest text decat daca ma hotarasc sa las o stea. Stii cantecu? Am alergat dupa o stea, ce-n cale mi-a aparut pe un drum nestiut, etc, etc. Ne vedem la observatorul astronomic. | |
| = stea pentru carmen si ochiul ei magic | ioana barac grigore [19.Apr.06 21:02] |
| la observator doar tu poti vedea, carmen. eu pot, eventual, sa-ti fac cu mana din groapa marinelelor. te salut de acum si-ti trimit bezele. tie si celor cu care te vei intalni acolo. sunt multi? faceti si poze? le dati la ziar?:) noi doua... in cismigiu agâp! | |
| = Asa s-a nascut dictionarul | carmen mihaela visalon [20.Apr.06 18:25] |
| Daca tot am comentat si am primit o stea de la Ioana, o dau mai departe. De-ne noua palaria ta. Si magnolia:) Ce mult imi plac gurile alea infierbntate de cuvant, cautand-se. PS: N-am vrut sa spun ca dictionarul se trage din maimuta, pentru ca nu sunt adepta lui Darwin:) | |
| + am uitat! | carmen mihaela visalon [20.Apr.06 18:27] |
| Iertare! | |
| = mémoires d`un chapeau de soleil | Tania Cozianu [20.Apr.06 20:02] |
| Carmen, Ioana, encore mi-a făcut o reală plăcere să vă primesc aici, să vă ascult, să vă servesc ceaiul, desertul v-am privit cu drag pe amândouă un grand merci à vous deux pour votre bon accueil si chaleureux, votre patience, votre gentillesse et attention p.s.: Carmen, Carmen, așadar, ți-a plăcut cu-adevărat atunci îți dăruiesc virtual, deocamdată, pălăria de soare, ramura de magnolie și o crenguță din bonsaiul meu care n-are încă nume je vous embresse tous bien fort | |
| = exceptie | romy sascher [10.May.07 00:54] |
| am stat si am citit cu atentie Tania si am citit si toate comentariile am in minte doua chestii -Pardon the way that I stare There's nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak But if you feel like I feel Please let me know that it's real You're just too good to be true Can't take my eyes off of you (Can't Take My Eyes Off Of You - The Four Seasons) -undeva dincolo de parfum si de franceza e o femeie pe care eu o vreau dura si o cred dura si realista o ciocolata neagra si amara o femeie care deseneaza povesti si arome si care nu invita multe persoane la ceai tu esti singura cu poezie in sange pe aici si nici macar nu-ti pasa | |
| = big girls don't cry & more | tania cozianu [12.May.07 21:47] |
| am citit, un pic m-am încruntat (nu spun de ce), m-am mirat prima oară, am sărit peste ultima ta frază (din egoism, presupun), am dat peste 'can't take my eyes off of you' lyrics, m-am mirat a doua oară și mi-am spus groooovy, iată că mai ascultă cineva frankie valli & the four seasons.. prin urmare, am căpătat o dispoziție bruscă de summer holiday, așa încât n-am putut decât să las aici un semn că m-am bucurat pentru excepție (repeat to fade 'sherry' in background) :) | |