| = un pas | Ion Botez [05.Jul.08 21:00] |
| femeia trebuie întotdeauna să meargă alene pe străzile înguste cu un pas în urma bărbatului imi plac foarte multe aceste doua versuri, care contrazic un pic regula, de obicei barbatul e cu un pas in urma femeii, privind-o admirativ cum se misca... | |
| = scrisori... | Marius Surleac [06.Jul.08 11:03] |
| Observ in aceasta scrisoare o senzatie de alert, de sentimente intinse la maxim precum corzile de chitara. Imagistica textului imi da o senzatie de suprarealism intr-o dilatare a simturilor, mai ales in penultima strofa. Ultimul vers il vad foarte expresiv "iti scriu dintr-o fantana secata" - se pare ca fantana nu e secata de inspiratie, ci mai mult plina de dor, este secata de lipsa persoanei iubite. Totusi, te intreb daca actiunea se intampla undeva in tarile arabe - ma refer la femeia care merge in spatele barbatului? Well done. Cand voi gasi suficient timp as traduce toata gama de scrisori, daca imi permiti binenteles. Marius | |
| = mulțumesc | Dana Banu [06.Jul.08 14:48] |
| Ion Botez, mulțumesc pentru semnul de lectură. Marius, faptul că ai o deschidere atât de mare față de aceste texte mă bucură, desigur că ai permisiunea mea pentru traducere e chiar un mare serviciu pe care mi-l faci. Acțiunea se poate întâmpla acolo unde imaginația cititorului o vede...eu sunt doar autorul, textul odată scris poate primi orice interpretare... să ne citim cu bine, o duminică frumosă, dragii mei | |
| = errrrr | Dana Banu [06.Jul.08 14:49] |
| *frumoasă | |
| = parere personala | Alberto M. Popesco [06.Jul.08 15:07] |
| esti cabotina cand reciti, exact ca paler cand se tanguie ca nu-l intelege nimeni. oarecum amical | |
| = Alberto M. Popesco, | Dana Banu [06.Jul.08 15:09] |
| mulțumesc pentru părere | |
| = Lucian, | Dana Banu [08.Jul.08 20:01] |
| am citit semnul tău din offtopic îți mulțumesc pentru faptul că încă mai treci prin pagina mea și deci...încă mă citești... vreau să îți spun că rămâi unul dintre cei mai dragi cititori ai mei cu prietenie, dana banu(elian) | |