Comentariile membrilor:

=  mulțumim pentru înțelegere!	Paul Bogdan [25.Sep.08 07:18]
Acestea nu sunt textele dumneavoastră, sunt traduceri. Vă rugăm să folosiți biblioteca virtuală pentru textele care aparțin autorilor consacrați. http://agonia.ro/index.php/clasics/all/Biblioteca%20virtual%C4%83
=  Traducerea este un text care îmi aparține...	Cristian Vasiliu [25.Sep.08 09:31]
Traducerea este un text care îmi aparține. În bibliotecă ar trebui introduse texte traduse de alți autori. De ce aș fi obligat să postez traducerea mea în bibliotecă... Consider că este un abuz... Dar dacă ăsta este regulamentul nu aveți decât să mă exilați în pagină de autor... Voi continua să îmi postez traducerile sub Personale (ar fi normal să existe și opțiunea de Traducere!). Cristi
=  Abuz...	Cristian Vasiliu [02.Oct.08 22:31]
Am observat ca editorii mi-au refuzat permanent un text (o traducere) pe motivul ca nu am voie sa postez traduceri decat in biblioteca. Este un abuz... Am nevoie sa editez in viitor traducerea, sa o imbunatatesc, sa o corectez... Ea imi apartine ca si text... De ce sunt tratat in acest mod?... Cristian Vasiliu
=  punct pe acest subiect.	Paul Bogdan [02.Oct.08 23:10]
Da, într-adevăr, traducerea este considerată a fi un act de creație și intră sub incidența legii drepturilor de autor. Dar... în pagina personală, conform regulamentului de funcționare al acestui site, se pot poblica doar textele personale și nu acelea ale autorilor consacrați, fie ele și în traducere proprie. Probabil se va putea face o colecție specială, de autor: "traduceri" în care vă veți putea posta textele și în pagina personală. Voi vorbi cu editorul principal pentru crearea acelei colecții și, dacă el va considera că se poate așa ceva, o va crea pentru dumneavoastră. Până atunci, textele dumneavoastră vor intra în pagină de autor. În ceea ce privește "abuzul" semnalat, trebuie să vă reamintesc faptul că pe acest site nu vă aflați într-o instituție de drept public, ci în una de drept privat. Încălcând regula casei... săvârșiți un abuz.