Esența sărbătorilor
e-n zilele obișnuite.
Numai cu zilele obișnuite,
pot sărbători numai cu
zilele obișnuite -
spune țara -,
din zilele obișnuite mi se nasc sărbătorile,
ele fiind adevăratele sărbători.

Furnalul, masa de lucru,
mina, planșeta, pensula
- și peste tot și înainte de toate:
așa sărbătorește
omul, așa
sărbătorim tineri,
la treizeci și doi de ani,
și totuși cu câți ani grei
în urma noastră!
Asta-i povara sărbătorii -
simțiți?

Duceți în lume vestea
sărbătorilor noastre grele.
Grele, însărcinate
fiind cu povara
obișnuinței sărbătorilor.

Așa trebuie să sărbătorim.


Traducere de P. Tóth Irén