agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 4244 .



Cochilia
poezie [ ]
Vol. „O viață de om” – Integrală poetică

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Giuseppe_Ungaretti ]

2020-05-17  |     |  Înscris în bibliotecă de Maria Elena Chindea





1
La cochilia întunericului
Dacă tu, draga mea, ți-ai duce
Urechea să ghicești,
Sigur te-ai întreba:
„Între risipite ecouri
De unde acel vuiet la noi sosește?”

Din tremur inima ta ar amuți
Dacă apoi vuietul
Scos din ecouri ai căuta
Împreună cu spaima ta să-l asculți.

Răspunsul ei la cine întreabă:
„Nu mai suport vaierul ce vine
Din amintirea de iubire a unui smintit;
Totuși, singurul concret
În ora spectrelor”.

2
Pe cochilia întunericului
Dacă tu, draga mea, ți-ai apăsa urechea
Să auzi: „De unde – m-ai întreba –
Își face drum acea larmă
Ce între fermecătoare voci
C-un tremur neașteptat îngheață inima?”

Dacă tu spaima
Destul ai străpunge-o,
Timorata mea iubită,
Ai povesti suferind
De o dragoste dementă,
Totuși, numai ea de povestit
În ceasul spectrelor.

Ai suferi mai mult
Dacă în gând ți s-ar ivi,
Profetică, suflarea din cochilie,
Anunțându-mă în amintire,
Deja spectru
Într-un viitor aproape.




Traducere Nicoleta Dabija


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!