agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 2647 .



Hengist Cyning
poezie [ ]
Poezii - Editura Polirom, 2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Jorge_Luis_Borges ]

2021-08-05  |     |  Înscris în bibliotecă de Maria Elena Chindea






Epitaful regelui

Sub piatră zace timpul lui Hengist
Care a întemeiat în aceste insule primul regat
Din stirpea lui Wotan
Și a astâmpărat foamea vulturilor.


Vorbește regele

Nu știu ce rune a însemnat fierul pe piatră
Dar cuvintele mele sunt acestea:
Sub bolta cerurilor eu am fost Hengist mercenarul.
Mi-am vândut forța și curajul regilor
Din ținuturile dinspre asfințit ce se învecinează
Cu marea care se numește
Războinicul Înarmat cu Lance,
Dar forța și curajul și curajul nu îngăduie
Să fie vândute de oameni,
Și astfel, după ce i-am înjunghiat la Miazănoapte
Pe vrăjmașii regelui britan,
I-am luat lumina ochilor și viața.
Îmi place regatul pe care l-am cucerit cu spada;
Sunt râuri bune pentru corăbii și pentru năvoade
Și veri lungi
Și pământ pentru arat și pentru conacuri
Și britani ca să-l lucreze
Și orașe de piatră pe care le vom umple
De jale
Fiindcă sunt locuite de morți.
Știu că pe la spate
Britanii îmi spun trădător,
Dar eu am rămas credincios vitejiei mele
Și nu mi-am încredințat spada altora
Și nici un om n-a cutezat să mă trădeze.


traducere - Andrei Ionescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!