|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
Texte Recomandate
■ am învățat să supraviețuiesc și așa
■ LaraicaElbaSavașiDrina
■ a învăța să dialoghezi cu sine sau cum să faci o breșă într-un zid interior
■ Dina vorbește cu Dina
■ când vine aia să ne schimbe hainele
■ stejarul
■ poți să-mi intri în inimă, nu vei citi aceeași carte
■ Drum
■ Adrian A. Agheorghesei, debut
■ Concursul ”Romeo și Julieta la Mizil”, Ediția a XVIII-a, 2024-2025, Mizil
■ noroiul care mi-a pictat obrajii și retina
■ nu-i așa departe, o jumătate de oră de la gară
■ scrisoare către cel ce nu-mi mai sunt
■ Când viaţa nu se-ncheagă în montură
■ înțelegerea nu crește după numărul cuielor bătute în limbă
■ Luna se ascunde și se face frig
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
Between words poezie [ ]
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - de bianca marcovici [Levana ]
2006-05-22
| [Acest text ar trebui citit în english]
Acest text este o traducere. |
Between words
I won't add anything
to what I have written already,
as if to somehow correct
the light of words
I'll expect nothing from anybody
when between the words
there is too little silence
neither do I want to enclose myself with the li'l ones
to teach them clean expressions.
I won't throw the fire of my poems
in anybody's eyes
I won't seek meanings that burn.
I refuse anything that resembles a parent's kiss
that is given too late or is too long awaited for
between words.
English translation Rafi Manory
|
|
|
|