agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 13427 .



Liber, II
poezie [ ]
fletus passeris Lesbiae

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Caius_Valerius_Catullus ]

2002-08-22  |     |  Înscris în bibliotecă de Alex Popp



PASSER, deliciae meae puellae,
quicum ludere, quem in sinu tenere,
cui primum digitum dare appetenti
et acris solet incitare morsus,
cum desiderio meo nitenti
carum nescio quid lubet iocari
et solaciolum sui doloris,
credo ut tum grauis acquiescat ardor:
tecum ludere sicut ipsa possem
et tristis animi leuare curas!

IIb.

TAM gratum est mihi quam ferunt puellae
pernici aureolum fuisse malum,
quod zonam soluit diu ligatam

si traducerea lui Teodor Naum:

Catre pasarea Lesbiei

O! pasare, odorul dragii mele,
Cu care ea se joaca si pe care
O tine-ades la san si-i da intr-una
Un varf de deget, ca sa i-l tot muste,
Cand dorului meu scump, frumoasei mele,
Cu ce i-i drag ii vine sa se joace,
Ca sa-si aline-o clipa suferinta,
Cred eu, sa-si poata stampara vapaia,
De m-as putea si eu juca cu tine,
Ca sa-mi astampar chinul si tristetea!

M-as bucura ca sprintena copila
Cand marul cel de aur ii descinse
Mult timp legatul brau al fecioriei.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!