Poeții clujeni Mircea Petean, Adina Ungur, Ion Cristofor, Francois Bréda si Dinu Virgil se vor deplasa în Slovacia la Velky Meder și Nenice, unde între 24 și 30 iulie vor participa la un colocviu despre literaturile țărilor nou intrate în EU, la seri de poezie românească și întâlniri cu cititorii. Poeziile vor fi traduse în limbile maghiară și slovacă.

In zilele destinate întâlnirilor cu publicul și toți cei interesați de literatura europeană, inițiatorul programului, poetul Balázs F. Attila, (născut la Tg-Mureș, editor în Bratislava) va conduce o discuție despre literatura și viața literară contemporană românească. Partenerii lui de discuții vor fi poeții clujeni, traducători, istorici si critici literari dar și poetii Márkus Barbarosa János și Barabás Zoltán din Oradea. Obiectivele acestui program sunt promovarea poeziei românești din spațiul geografic și cultural numit Cluj-Napoca, în țările vecine: Slovacia și Ungaria, precum și un schimb de experiență, poeții clujeni, întâlnindu-se cu poezia care se scrie la ora actuală în țările vizitate. Programul propune și întruniri interculturale, în care experimentele literare cu poezii scrise și traduse ad-hoc, vor fi în centrul atenției participanților la acest tip de schimb cultural și creativ.

Oaspeții clujeni vor face o vizită și în orașul Balasagyarmat din nordul Ungariei.




Francois Bréda



Mircea Petean, Hanna Bota, Dan Brudascu



Public. Ion Cristofor, in dreapta.



La sfârșitul lunii septembrie un alt grup de poeți români vor participa la un turneu maraton de 12 zile în orașe din Slovacia și Ungaria. La sfârșitul anului vor apărea și antologiile de poezie românească, traduse în limbile slovacă și maghiară. Volumele vor fi dăruite bibliotecilor, universităților, instituțiilor culturale, criticilor și istoricilor literari, precum și redacțiilor editoriale de specialitate din Ungaria și Slovacia.

Programul este organizat de "Asociația Culturală din Þinutul Homorodului", cu sediul in Vlahița, și finanțat de "Promocult."


http://www.szmit.sk/modules.php?name=News&file=article&sid=107


_____________________________________________________________

MIRCEA PETEAN

S-a născut la 2 februarie 1952 în Jucu de Mijloc, jud. Cluj. Absolvent al Facultății de Litere din Cluj-Napoca, secția română-franceză, promoția 1976. A predat limba și literatura română, limba franceză și limba “poezească“ la Moisei și Borșa, în Maramureș (1977-1989). Inspector școlar în Maramureș, pentru scurtă vreme, imediat după Revoluția din 1989. Redactor și șef de secție la Editura Dacia din Cluj-Napoca (1990-1998). Secretar general de redacție la Editura Cartimpex din același oraș (1998). Actualmente este directorul Editurii LIMES, pe care a fondat-o la finele anului 1998, și redactor la Radio RENAȘTEREA.
Membru al Uniunii Scriitorilor din Rom_nia și membru fondator al ASPRO.

A debutat în 1974 în revista Echinox și a colaborat de-a lungul anilor la cele mai importante reviste literare din țară. Opera sa cuprinde:

POEZIE

Un munte, o zi, Dacia, Cluj-Napoca, 1981
Cartea de la Jucu Nobil I, Dacia, Cluj-Napoca, 1990
S-au produs modificări, Dacia, Cluj-Napoca, 1991
Călător de profesie, Albatros, București, 1992
Zi după zi, Euphorion, Sibiu, 1993
Lasă-mi, Doamne, zăbava!, Echinox, Cluj-Napoca, 1995
Dincolo de marginea marginii (antologie de autor), Editura Didactică și Pedagogică, București, 1996
Ploi, zăpezi, felurite (carte de haiku trilingvă: română, franceză, engleză, însoțită de Însemnări despre haiku), Euro Tami Press, Târgu-Mureș, 1998
Cartea de la Jucu Nobil II, Paralela 45, Pitești, 2000
Folie, cirque, scandale (anthologie poétique; trad. de Tudor Ionescu, Yvonne și Mircea Goga), Limes Cluj-Napoca-Arthis Bruxelles, 2002
Cartea de la Jucu Nobil I-II-III,Limes, Cluj-Napoca, 2003
Lovituri de nisip, Limes, Cluj-Napopca 2004
Sand Strikes (trad. de Olimpia Iacob și Virgil Stanciu), Limes, Cluj-Napoca, 2006

PROZÃ

Cartea întâlnirilor (roman epistolar scris în colaborare cu Andreas WELLMANN), Limes, 1999
Drumul spre Nghe An. Patru scriitori români descoperă Vietnamul (în colaborare cu Valeriu Butulescu, Horia Gârbea și Mircea Ghițulescu), Editura Muzeului Literaturii Române, București, 2004.


ESEU

Ocolul lumii în 50 de jocuri creative (în colaborare cu Ana PETEAN), Dacia, 1996; ediția a II-a, Limes, 2004).

A publicat, de asemenea, prefețe, postfețe și prezentări la zeci de volume de toate genurile.

Poeme de-ale sale au fost incluse în diverse antologii de proză și poezie apărute în țară și în străinătate

A obținut numeroase premii literare. A fost distins de către Președinția României cu titlul “Meritul Cultural” în grad de cavaler.





__________________________________________________________

__CURRICULUM VITAE

1. Numele la naștere: Filipaș
2. Prenumele: Ioan Cristofor
3. Pseudonim literar: Ion Cristofor
4. Data nașterii: 22 aprilie 1952
5. Locul nașterii: com. Geaca, jud.Cluj,
6. Părinții: Aurel Filipaș și Rozalia (n. Trif), țărani.
7. Studii: Liceul industrial energetic din Cluj-Napoca (1972), Facultatea de Filologie din Cluj, secția română-franceză (1976).
8. Funcții: electromecanic (1972-1973) la Electromontaj Cluj-Napoca; profesor de limba franceză (1976-1977) în com. Chiuiești, jud. Cluj; librar iar apoi funcționar la Centrul de librării Cluj (1977-1987); redactor la revista Echinox (1974-1976); redactor la revista Tribuna (1987-2002; din 2002, membru în Consiliul consultativ al revistei); Director al Editurii Mesagerul din Cluj-Napoca (1997-1998); șef serviciu la Primăria municipiului Cluj-Napoca din 1999 până în prezent. Redactor asociat la revista Bucovina literară (1998-1999). Secretar de redacție la revista Cetatea culturală din 1999-2003.

9. Burse de studii:
Bursier al Centrului de Perfecționare a Jurnaliștilor de la Paris (1990);
Bursier al Centrului European de Traducere Literară din Seneffe (Belgia) în 1995, 1996, 1998;
Bursă de manager în domeniul culturii în Danemarca (2001);
Bursier al Centrului Internațional de Studierea Teatrului de la Villeneuve-lez-Avignon (Franța) în 2002.
10. Doctorat: Filologie, cu teza Aron Cotruș între revoltă și rugăciune, Universitatea Babeș-Bolyai, (2001).
12. Data primirii în Uniunea scriitorilor: 1990 .
13. Colaborări la reviste: Echinox, Ateneu, Argeș, Euphorion, Tribuna, Cetatea culturală, Contrapunct, Familia, Convorbiri literare, Vatra, Ramuri, Bucovina literară, România literară, Jurnalul literar, Steaua, Apostrof, Poesis, SLAST, Amfiteatru, Litterae (Canada), Cuvântul românesc (Canada), Miorița (SUA), Tribuna Kraioth(Israel) Literatorul, Argeș, Unu, Aurora.
14. Colaborări la volume colective:
Vasile Grunea, “Nicicând mai mult decât soldatul”, volum omagial, Cluj-Napoca, 1999, f.e.
Dicționarul scriitorilor români, coordonare și revizuire științifică de Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu, Editura Fundației Culturale Române, A-C, București, 1995;
Dicționarul scriitorilor români, coordonare și revizuire științifică de Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu, Editura Fundației Culturale Române, D-L, București, 1998;
Dicționarul scriitorilor români, coordonare și revizuire științifică de Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu, M-Q, Editura Albatros, București, 2001;
Dicționarul esențial al scriitorilor români, coordonatori Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu, Editura Albatros, București, 2001;
Dicționarul scriitorilor români, coordonare și revizuire științifică de Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu, R-Z, Editura Albatros, București, 2002;
Memoria exilului românesc. Scrisori din Arhiva Chiriachița și Traian Popescu (Madrid), cu o prefață (Traian Popescu sau memoria exilului românesc) de ~, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2002, în colaborare cu Maria Pal.
Academia Română, Dicționarul general al literaturii române, Editura Univers Enciclopedic, București, 2004.
17. Debut în revistă: Familia (1970), cu o poezie, la Poșta redacției susținută de Ștefan Aug. Doinaș.
19. Debutul editorial: În odăile fulgerului, poezii, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1982, cu o prefață de Petru Poantă.
20. Opera tipărită:
În odăile fulgerului, poezii, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1982, cu o prefață de Petru Poantă; Cina pe mare, poezii, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1988; Aron Cotruș, exilatul, istorie literară, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 1999) – premiul pentru istorie literară al Uniunii Scriitorilor din România, filiala Cluj; Scriitori belgieni, eseuri, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2000, Scriitori din Þara Sfântă, eseuri, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2000, vol. I; Seneffe sau vocația dialogului, interviuri, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2000; Marsyas, poezie, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2001 – Premiul pentru poezie al Uniunii Scriitorilor din România, filiala Cluj pe anul 2001; Scriitori din Þara Sfântă, eseuri, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2002, vol. II; Aron Cotruș între revoltă și rugăciune, istorie și critică literară, Editura Casa Cărții de Știință, Cluj-Napoca, 2003; Nicholas Catanoy sau avatarii unui peregrin, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2003; Scriitori din Þara Sfântă, eseuri, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2004, vol. III; Casa cu un singur perete, poezie, Editura Studia, Cluj-Napoca, 2004; Sărbătoare la ospiciu, poezie, Editura Casa Cărții de Știință, Cluj-Napoca, 2004; Nicholas Catanoy sau avatarii unui peregrin, ediția a II-a, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2005; Amurgul dimineții.Convorbiri cu Gabriel M.Gurman, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2005; Francofonie și dialog, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2006; Românitate și exil, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2006;Belgia sau regatul poeților, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca,2007.


Prefețe:
Viorel Horea Þânțaș, Rug aprins în pustie, Editura Agape, 1996, cu o prefață de ~;
Olimpia Brendea Deșliu, Crâmpeie de miracol, 1998, cu o prefață (Rigoare și prospețime) de ~;
Olimpia Brendea Deșliu, Ierbarul vârstelor, 1998, cu o prefață (Un haijin clujean) de ~;
Olimpia Brendea Deșliu, La masă cu vântul, 1999, cu o prefață (O maestră a haikuului) de ~;
Olimpia Brendea Deșliu, Rânduiala ierbii, 1999, cu o prefață (O discipolă a lui Basho) de ~;
Dan Brudașcu, Poeți din Balcani. Antologie de poezie contemporană, 2000, cu o prefață (Urmașii lui Orfeu) de ~;
Maria Pal, Străpuns de negăsire, 2000, cu o postfață (Discreție și rafinament) de ~;
Emil Mircea Neșiu, Imagini interioare, 2000, cu o postfață (Un școlar al melancoliei: Emil Mircea Neșiu) de ~;
Madeleine Davidsohn, Întinde mâna zilei care vine, 2001, cu o postfață (Un povestitor: Madeleine Davidsohn) de ~ ;
Al.Florin Þene, Cerul meu de hârtie/ My paper sky, 2001, cu o prefață/foreword (Gravitatea melancoliei/Gravity of the Melancholy) de ~;
Ioan Marinescu, Bogdan I.Pascu, Peste apele albastre, 2002, cu o introducere (Textul în text) de ~;
Memoria exilului românesc. Scrisori din Arhiva Chiriachița și Traian Popescu (Madrid), cu o prefață (Traian Popescu sau memoria exilului românesc) de ~, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2002, în colaborare cu Maria Pal.
Ion Caraion, Scrisori către Nicholas Catanoy, ediție de Maria Pal, cu o Prefață de ~, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2003;
Petre Cioclu, Cu tălpile pe jar, cu o Prefață de ~, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2003;
Marius Þion, Vecernia iubirii, cu o prefață de~, (Un rilkeean: Marius Þion) Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2004;
Berthold Aberman, Președintele văduvelor, Cuvânt înainte de ~, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2006;
Laura Segall, Trecutul trăiește în noi, Cuvânt înainte de ~, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2005;


21. Traduceri din opera originală în alte limbi:
Prezent în antologiile:
Young poets of a new Romania, Translated by Brenda Walker with Michaela Celea-Leach, Selected and edited by Ion Stoica, Introduced by Alan Brownjohn, Forest Books, London & Boston, 1991;
Poèmes de Roumanie, traductions de Mihaï Zaharia, în Cahiers Bleus, nr. 2, 1990, Troyes (Franța);
Vid tystnadens bord. Panorama över samtida rumänsk poesi i urval, översättning och presentation av Jon Milos, Brutus Östlings Bökforlag Symposion, Stockholm/Stehag, 1998;
Irina Petraș, Poètes roumains contemporains, Écrits des Forges, Trois-Rivières, Québec (Canada), Editura didactică și pedagogică, București, 2000;
Un pahar cu lumină/Pohárnyi fény. Poeți contemporani clujeni, /Kolozsvári kortars költök, Editura Tinivár, Cluj-Napoca, 2005;
Poezii traduse în reviste literare din: Anglia, Irlanda, Iugoslavia, Bulgaria, Japonia, Franța, Macedonia.
22. Traduceri din literatura universală, în volum: Tahashi Arima, Umbra lui Ulise, cu prefață (Ulise și Toyota sa) și note de ~, Editura Mesagerul, Cluj-Napoca, 1996; Alain Petre, Izbitura luminii/Le heurt de la lumière, ediție bilingvă, Editura Mesagerul, Cluj-Napoca, 1998; Alain Jadot, Kechup, maioneză, muștar, Editura A. Jadot, Berlin, 1998; Paul Emond, Iubiri imposibile, cu o prefață (Paul Emond - între experiment și spectacolul lumii) de ~, Editura Libra, București, 1999; Philippe Jones, Fragmente de cer, cu o prefață (Un poet al esențialului: Philippe Jones) de ~, Editura Mesagerul, Cluj-Napoca, 2000 - Premiul pentru traducere acordat de Uniunea Scriitorilor, filiala Cluj; Lecția tenebrelor. Poeți belgieni de limbă franceză, cu o prefață (Un regat al poeziei) de ~, Editura Hestia, Timișoara, 2000; Liliane Wouters, Jurnalul scribului, cu o prefață (Un arhivist al durerii:Liliane Wouters) de ~, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2003; Poeți din Kansai, Antologie de poezie japoneză contemporană, Traducere și prefață ( Un florilegiu de poezie japoneză contemporană) de ~, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2004; Florilegiu de poezie japoneză de azi, Antologie de Arima Takashi, Traducere și prefață (Voci ale poeziei nipone) de ~, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2006.

Numeroase referințe critice, dintre care aminitim

În volume:
Petru Poantă, Radiografii II, 1983;
Victor Felea, Aspecte ale poeziei de azi, III, 1984;
Marian Papahagi, Cumpănă și semn, 1990;
Nicolae Steinhardt, Monologul polifonic, 1991;
Radu G. Þeposu, Istoria tragică & grotescă a întunecatului deceniu literar nouă, 1993;
Dicționarul scriitorilor români, coordonat de Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu, vol. I, 1994;
Gheorghe Perian, Scriitori români postmoderni, 1996;
Ștefan Borbély, Xenograme, 1997;
Ion Pop, Pagini transparente, 1997;
Marin Mincu, Poezia română actuală, 1998;
Paul Grigore, Vocația luminii, 1999;
Petru Poantă, Dicționar de poeți. Clujul contemporan, 1999;
Ion Bogdan Lefter, Scriitori români din anii ’80-’90. Dicționar bio-bibliografic, vol. I, A-F, 2000;
Marin Mincu, Poeticitate românească postbelică, 2000;
Irina Petraș, Panorama criticii literare românești, 2001;
Diana Adamek, Transilvania și verile cu polen, 2002;
Marian Barbu, Trăind printre cărți, vol. I, 2001, vol.II, 2002;
Irina Petraș, Feminitatea limbii române, 2002;
Nicolae Oprea, Literatura “Echinoxului”, Partea întâi, Editura Dacia, 2003;
Alexandru Pintescu, Retorica aproximației, Editura Timpul, Iași, 2004,
Dumitru Chioaru, Developări în perspectivă, Editura Cartea Românescă, București, 2004;.
Academia Română, Dicționarul general al literaturii române, vol. I, Editura Univers Enciclopedic, București, 2004.
Irina Petraș, Clujul literar, Editura Casa Cărții de Știință, Cluj-Napoca, 2005;
Marian Barbu, …………
Mircea A.Diaconu, Atelierele poeziei, Editura Fundației Culturale Ideea Europeană,București, 2005;
26. Premii literare:
Premiul Universității din Freiburg și al revistei Zborlu a nostru pentru contribuția adusă la cunoașterea problemei aromânești (1996);
Premiul pentru traducere al Festivalului Internațional Lucian Blaga, ediția 1996, pentru vol. Takashi Arima, Umbra lui Ulise, Editura Mesagerul, Cluj-Napoca, 1996;
Premiul special pentru poezie al Festivalul Internațional Lucian Blaga, Ediția 1997;
Premiul pentru istorie literară al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Cluj, pentru vol. Aron Cotruș, exilatul, 1999;
Premiul Sindicatului “Civitas” pentru volumul Aron Cotruș, exilatul (1999)
Premiul pentru traducere al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Cluj, pentru vol. Philippe Jones, Fragmente de cer, 2000;
Marsyas, poezie, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2001 – Premiul pentru poezie pe anul 2001, Uniunea scriitorilor, filiala Cluj;
Diplomă de onoare a Centrului Cultural Israelian-Român din Tel Aviv, 2002;
Diplomă de onoare a Organizației Israelienilor Originari din Dorohoi, Haifa (Israel), 2002;
Premiul special pentru poezie al Festivalului Internațional Lucian Blaga, Ediția 2003.
Premiul Sindicatului “Civitas” pentru volumul Sărbătoare la ospiciu (2004)
Premiul Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Cluj, pentru volumul Sărbătoare la ospiciu (2004)
Premiul Henri Jacquier al Centrului Cultural Francez din Cluj-Napoca pentru vol. Românitate și exil (2006).

27. Apartenența la organizații profesionale:
Uniunea Scriitorilor din România, 1990
Societatea Culturală “Lucian Blaga”
Academia Oamenilor de Știință și Artă din Bihor
Membru CIEF
_______________________________________________________
DINU VIRGIL
(pseudonimul literar al lui URECHE-NICULAI DINU)

Născut la 30 septembrie 1974, Năsăud, Bistrița-Năsăud
VOLUME PUBLICATE:
Dincolo de oglindă (versuri, panseuri, povestiri) Editura Mesagerul, Cluj-Napoca, 1996 (prefață de Teohar Mihadaș, postfață de Teodor Tanco)
De dragoste de Dumnezeu (poezii), Editura Augusta, Timișoara, 1998 (lector: Adrian Dinu Rachieru)
Curcubeul iluziilor (versuri, panseuri, teatru), Editura Napoca Star, Cluj, 1998
Abecedarul ghicitoare (versuri pentru copii), Editura Napoca Star, Cluj, 2000
Jurnal de idei pentru mileniul trei. Z(iln)icere sau picături de speranță (jurnal), Editura Napoca Star, Cluj, 2002
Tata. Cărticica de lângă inimă (in memoriam), Editura Napoca Star, Cluj, 2004
Trilogia luminii: Sângele crucii (roșu, pseudoteatru), Verticalitatea ierbii (verde, proză scurtă), Cântecul cerului (albastru, poezie), Editura Limes, Cluj-Napoca, 2006

PREZENT ÎN:
Dicționar de poeți. Clujul contemporan (Autor Petru Poantă, Fundația Culturală Forum, Cluj-Napoca, 1998)
Dicționar literar (1639-1997) al Jud. Bistrița-Năsăud (Autor Teodor Tanco, Editura Virtus Romana Rediviva, Cluj-Napoca, 1998)
Pași în iarba ninsă (Antologie a cenaclului „O. Goga“ Cluj, Editura Remus, Cluj, 2000)
Patruzeci. Poeți bistrițeni contemporani (Antologie de Ioan Cioba, Editura Aletheia, Bistrița, 2001)
Poem pentru orașul natal, Bistrița (Antologie de Dumitru Munteanu și Al. Cristian Miloș, Editura George Coșbuc, Bistrița, 2002)

COLABORATOR LA:
Steaua, Tribuna, Cetatea Culturală, Orașul, Almanahul cultural-științific „Virtus Romana Rediviva“, Adevărul de Cluj, Informația de Cluj, Curierul Primăriei Municipiului Cluj-Napoca (Cluj-Napoca), Astra blăjeană (Blaj), Poezia, Revista română (Iași), Cuget liber (Târgu Jiu), Cuvântul românesc, Tibiscus (Iugoslavia), Paralela 45 (Timișoara), Răsunetul, Mesagerul de Bistrița-Năsăud (Bistrița), Cuibul visurilor (Maieru), Plaiuri năsăudene, Tribuna ideilor (Năsăud), Glasul (Huedin) etc.

PREMII la Festivalul Internațional de Poezie „Drumuri de spice“ (Ediția a IV-a, Uzdin, Iugoslavia, 1997); Distincții și premii din partea Asociațiunii ASTRA Blaj și a Societății „Virtus Romana Rediviva“

REDACTOR LA: Astra blăjeană, Pro Memoria și Almanahul cultural-științific „Virtus Romana Rediviva“

REFERINÞE CRITICE: Ioan Pavel Azap, Vasile Barbu, Ioan Buzași, Ion Cristofor, Constantin Cubleșan, Ioana Gligor, Gavril Istrate, Florin Lazăr, Teohar Mihadaș, Ioan Mititean, Ioan Moise, Horia Muntenuș, Mircea Petean, Petru Poantă, Mircea Popa, Ion Popescu-Brădiceni, xxAdrian Dinu Rachieru, Teodor Tanco, Ionuț Þene, Sever Ursa, Constantin Zărnescu etc.

_________________________________________________________

Francois Bréda


s-a născut în anul 1956 în Deva. După absolvirea Liceului, a continuat studiile la Universitatea Babes-Bolyai din Cluj. Ca student a fost redactorul revistei Echinox. O perioadă mai lungă a trăit în Franta.

Actualmente lucrează ca profesor la aceeasi Universitate. Este realizator și moderatoar de programe culturale la Cafeneaua literara "Bulgakov" din Cluj Napoca.
Debutează editorial cu un volum de esseu in anul 1980.
Are 14 volume, dintre care:
Antracit (essei)
Fiintă si teatru (essei)
La critique littéraire Gabriel Marcel
Déclin déclic
Golania Magna
Scrisori despre comicul existential
Nemo (poezii)
Tuzproba (poezii) etc

Deține premiul pentru poezie EMIL, 2006.
F. Bréda publica in limbile romana maghiara si franceza. Traduce din franceza, maghiara si romana in franceza, romana si maghiara.