agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 797 .



nachdenken
poezie [ ]
alaturi de Andreea N. - meditatie...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [dorul ]

2005-06-05  |     | 



[von den Lager des Vergessen errinere ich mich]
[das weinenden Schlaflied dem toten Kind]

din lagărul uitării îmi aduc aminte
bocitul cântec de leagăn copilului mort



[Meine Wörter sind immer Glühfäden von Rauch]
[zu einfach; leicht verloren durch die Lieder]

cuvintele mele sunt fire de fum
prea simple; de sunet pierdute ușor!



[um nachzudenken verstecke ich mich von dich,]
[ungeborener gebrochene Flug meiner Vergessen]

întru' meditare mă ascund de tine,
nenăscut zbor frânt uitării mele...



[Vögel schnitzen mit einem Messignghohlmissel]
[ein Feder, die stumpf und müde von schreiben ist]

cu dalta de-alamă sculptând păsări noi
tocită peniță și obosită de drum;



[Ich lasse Ihnen weiße Blatten für Erbschaft]
[um sie Ihnen mit meine Worter zu schreiben]

vă las pagini albe drept moștenire
să le scrieti voi cu slovele mele...



[ich verabschide mich; fur ein Zeit will ich schlafen]
[um neue Zwirne und neue Stoffe zu träumen]

mă retrag; o vreme am să mă culc;
să visez ițe noi și noi tesături!?

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!