agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 8245 .



Lăsatu-mi-ai tu, Doamne, două Moșteniri
poezie [ ]
You left me - Sire - two Legacies

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Emily_Dickinson ]

2005-08-17  |     |  Înscris în bibliotecă de Corneliu Traian Atanasiu






Lăsatu-mi-ai - tu, Doamne, - două Moșteniri -
Iubirea e cea dintîi - dar - vai -
Mi-era de-ajuns, Tată Ceresc
Doar asta de-mi lăsai -

Lăsatu-mi-ai hotarele Durerii
Încăpătoare ca Mările line -
Între Nemurire și Timpul Vremelnic
Între Conștiința ta - și Mine


(traducerea Ileaana Mihai-Ștefănescu)


You left me - Sire - two Legacies -
A Legacy of Love
A Heavenly Father would suffice
Had He the offer of -

You left me Boundaries of Pain -
Capcious as the Sea -
Between Eternity and Time -
Your Consciousness - and Me -



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!