agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 5699 .



Problema țigărilor
poezie [ ]
Traducere în limba română de Șerban Foarță și Cristina Chevereșan

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Leonard_Cohen ]

2009-07-08  |     |  Înscris în bibliotecă de Bot Eugen Iulian



Începe din nou
și ca și prima oară
numele fetei este Claire
și este franțuzoaică
De data asta însă
numele băiatului este Jikan
iar el e un bătrân

Noul nefericii loc
nu mai e Grecia
ci e India
dar de astă dată
băiatul nu-i nefericit
întru nefericirea lui
și-a observat și Claire
că el băiatul
are șaizeci și cinci de ani

Dar ceea ce este exact la fel
e promisiunea, frumusețea
și salvarea
țigărilor
micul Parthenon al unui
pachet deschis cu grijă de țigări

iar Bombay-ul, ca și Atena
de acum patruzeci de ani
e un oraș în care fumatul e permis.

Ei bine, deocamdată-i de ajuns
fi-voi în stare s-o iubesc
și să-mi iubesc și restul vieții
din experiența mea livrescă

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!