Un măr în întregime bun
e doar un măr.
Un măr în întregime putred
nu mai e măr.
Mărul frumos pe dinafară și putred pe dinăuntru
îl refuză Înțelepciunea.
Mărul putred pe dinafară și bun pe dinăuntru
îl refuză Frumusețea.
Iată, domnii mei, condiția tragică a mărului.
Și o completare, stimat auditoriu.
Un schimb de locuri, de scaune,
cum ați spune dumneavoastră.
Poate mărul frumos pe dinafară și putred pe dinăuntru
îl refuză Frumusețea.
Poate mărul putred pe dinafară și bun pe dinăuntru
îl refuză Înțelepciunea.

Am vorbit strictosensu despre măr.
N-am iubit niciodată metaforele.
(Au exact condiția mărului)