Femeie cu trup de arc întins, încă te-aștept
lângă vasul de-alabastru cu întristate roze,
măcar că noaptea aproape a trecut.

În geamuri strălucește luceafărul de ziuă
pe piatra străzii răsună copitele de cai,
dar dorul încă nu te-a purtat spre patul dulce,

de-aseară presărat cu flori umede de portocal.
Rămase de o parte hydria cu arome
și, fără glorie, torța noastră de nuntă se va stinge.

*Titlul este primul vers dintr-un poem al poetei Sappho.


(traducere de Maria Marinescu-Himu și Ioan Micu)