Măicuța dragă.

Traducere mea din swedeză :scrisă de socrul meu în 1984. comisar de polițe în Stockholm .

Și aceasta a fost de mult timp știut,
Adesea la o slabă suflare viața ta sa-r putea stinge.
Cu toate acestea, nici unul dintre noi nu vrem să credem
Ceea ce se întâmplă astăzi...

Pentru ca într-o zi, ce-a care ne-a conceput
Pentru a ne încanta pe noi toți și ne bucura.
Purta cele mai întunecate zile din neant
Nenumite în durere și lacrimi.maicuța mea.

Și noi știm că tu ai fost atât de fericită și de bucurosă
Să vezi „ Viola” mîndră frumoasă mireasă,
Și nu mulți va avea această bucurie de o zi,
Tu acum stai mai aproape de Dumnezeu.

Și noi totuși nu ți-am putut dărui ție liniște.
După o zi grea de lucru ,
O viață plină de creații și pace sufletească este o noblețe!
La care nimeni nu sa gîndit.

Of și tu ai fost doar o mamă săracă.
Una dintre miile de mămicii,
Dar că copiii copiilor lui, stau pitiți acum în prejur.
Este o dovadă vizibilă de viață și un perpetu viitor.

Deși este un gol acum pentru noi toți,
Da, un gol în suflet ne-ai lăsat,
Acum cînd te duce pe drumul lung
Se lasă întunericul tristeți peste copii și tatăl lor.

Dar ar fi putut să fie și mai rău.
Copiii au fost odată micii.
Acum sîntem cu toți adulți
Și pregătiții pentru tot răul ce vine..

Deaceia cu mintea împăcată.
Că fiecare dintre noi înțelege.
Și-i mulțumim în omniprezența supremului mact.,
Că lumea de dincolo are adevăratul control.

Și așa mulțumirile noastre de final și rămas bun,
Dormi și iar dormi draga noastră mamă.
Tu o să fi adesea printre noi.
Chiar mai mult decât ai putea crede.