|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ LaraicaElbaSavașiDrina
￭ a învăța să dialoghezi cu sine sau cum să faci o breșă într-un zid interior
￭ Dina vorbește cu Dina
￭ când vine aia să ne schimbe hainele
￭ stejarul
￭ poți să-mi intri în inimă, nu vei citi aceeași carte
￭ Drum
￭ Adrian A. Agheorghesei, debut
￭ Concursul ”Romeo și Julieta la Mizil”, Ediția a XVIII-a, 2024-2025, Mizil
￭ noroiul care mi-a pictat obrajii și retina
￭ nu-i așa departe, o jumătate de oră de la gară
￭ scrisoare către cel ce nu-mi mai sunt
￭ Când viaţa nu se-ncheagă în montură
￭ înțelegerea nu crește după numărul cuielor bătute în limbă
￭ Luna se ascunde și se face frig
￭ în tot acest timp fulgere de neon asortate cu vestele reflectorizante pe cerul patriei
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
Dormi
poezie [ ]
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de P. Tóth Irén [ptoth ]
2012-03-18
|
 Acest text este o traducere. |
Totdeauna se ucide undeva,
pe brațul văii cu gene
închise, pe vârfuri iscoditoare,
oriunde, și degeaba vrei să te
consolezi spunând: e departe!
Shanghai sau Guernica
atât de aproape de inimă
ca mâna-ți tremurătoare,
sau acolo sus Jupiter!
Acum nu privi spre cer
nici spre pământ, ci dormi!
În praful scânteietor din
Calea Laptelui moartea fuge
și acoperă cu argint sălbatice
umbre în cădere.
Radnóti Miklós
Traducere de P. Tóth Irén
 |
|
|
|
