|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
 Texte Recomandate
■ Ciorbă de dragavei
■ Sonet (CCCLXI)
■ noaptea dintre amintiri
■ ​zolman locker privindu-se în sena 20 de zile mai târziu
■ Scrisoare către Bob Dylan
■ Cîntecul codului de bare îndrăgostit de codul qr
■ când vrei să te îndrepÈ›i spre Olimp, dar ai greÈ™it sensul
■ referinÈ›e nefireÈ™ti la calitățile unei lecturi de calitate pentru a-È›i stârni dacă nu gelozia atunci sigur curiozitatea
■ Amintire 1 È™i 2
■ BeÈ›ie-n veci
■ litaniile sataniste
■ Bahică
■ RecunoÅŸtinţă
■ prohodire
■ muÈ™cătura din priviri
■ Pentru că sunt femeie
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop

Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
Zazen - 座禅 poezie [ Haiku ] Haiku în limba japoneză
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - de Marian C Ghilea [Nordastelo ]
2007-08-08
| |
雀飛ぶ
座禅を組く
不動僧
Suzume tobu
Zazen wo kumiku
Fudou sou
Vrăbiile zboară
Meditând jos, în zazen
Monah nemișcat
Paseroj flugas
En zeno meditado
Senmov' monaĥo
Sparows are flying
Meditating in zazen
Immovable monk
(2007年8月8日)
__________________________________________________
Versiunile poemului sunt în japoneză, română, esperanto și engleză. Toate respectă metrica de 5-7-5 silabe/morae specifică poeziei haiku.
|
|
|
|