|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
 Texte Recomandate
■ Ciorbă de dragavei
■ Sonet (CCCLXI)
■ noaptea dintre amintiri
■ ​zolman locker privindu-se în sena 20 de zile mai târziu
■ Scrisoare către Bob Dylan
■ Cîntecul codului de bare îndrăgostit de codul qr
■ când vrei să te îndrepÈ›i spre Olimp, dar ai greÈ™it sensul
■ referinÈ›e nefireÈ™ti la calitățile unei lecturi de calitate pentru a-È›i stârni dacă nu gelozia atunci sigur curiozitatea
■ Amintire 1 È™i 2
■ BeÈ›ie-n veci
■ litaniile sataniste
■ Bahică
■ RecunoÅŸtinţă
■ prohodire
■ muÈ™cătura din priviri
■ Pentru că sunt femeie
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop

Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
雷電 - Tunet poezie [ Haiku ]
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - de Marian C Ghilea [Nordastelo ]
2008-12-19
| |
雷電は
山に聞こえる
夏の歌
Raiden wa
Yama ni kikoeru
Natsu no uta
Vuiet de tunet
Se aude printre munți -
Cântecul verii
La fulmotondro
Aŭdiĝas en la montoj -
Somero kanto
Sound of the thunder
Being heard in the mountains -
Song of the summer
(2008年12月19日)
_________________________
Versiunile afișate sunt în japoneză (kanji), japoneză (transcriere), română, Esperanto și engleză.
|
|
|
|