Nu vă mirați, le-am spus, că mă vedeți
muncind că mă vedeți cărând pământ cu roaba
că mă vedeți săpând pământul sau
spărgând asfaltul și aducând în locul lui pământ.
Și feodor mihailovici a fost văzut muncind
iar într-o seară alerga pe străzi
ducând o roabă și era doar feodor mihailovici
și voi ați râs v-ați mirat:
cum, chiar feodor mihailovici, chiar el?
și era chiar el, chiar el în carne și oase.
Și apoi încă unul, fiul lui iosif din nazareth
a fost văzut cioplind bârne și înălțând case
iar când a venit timpul său a cântat
doar cântecul său și s-a dus.
dar despre el, dar despre el nu se cade să vorbim tocmai acum!

Și mult mai târziu bătrânul walt din marea americă
i-a urmat exemplul: înainte de a-și stoarce
creierii în fața paginii albe
a cărat bolovani cu roaba
a cărat saci de nisip și bârne
pe umeri pentru a înălța poduri
peste fluviile ce străbat în lung și în lat america.
Poduri pentru ohio, pentru missouri
și pentru marele mississippi
iar mai târziu când a ajuns pe broadway
a corectat câmpii nesfârșite de șpalțuri
și a ridicat piramidele de plumb
mai mari decât cea a lui keops
statui mai neclintite ca sfinxul:
nu i-a fost rușine nici de tinerii tipografi
nici de cei cu barbă albă.
Iar voi ați venit și ați râs de el:
cum, ați spus, acesta e bătrânul walt
cel mai mare fluviu al americii
și chiar el a fost, chiar el, nimeni altul!

Și acum vă mirați veniți și vă mirați
când cineva sparge asfalt
când cară pământ cu roaba
- vai departe de mine deșertăciunea
de a mă compara cu unul din ei-
Ceea ce fac eu aici e foarte simplu cât se poate de simplu
sparg betonul scot asfaltul
și pun în locul lui pământ și-l acopăr cu iarbă:
Între pământ și cer între mine și neant
eu construiesc un curcubeu de pământ
și-l semăn cu iarbă...