Liu Tianlong
Dedicat celor executati pe stadionul
Chengdu-Sichuan China

Nu-ti plinge mamå
fiul urgisit
e prea scurt timpul
mai am o clipå
doar o clipå de tråit
si-n ea am strins
intreaga mea viatå
sunt singur azi
si toti m-au påråsit
doar , tu iubitå mamå
esti cu mine
si vreau så stii
cit te-am iubit
iti cer iertare pentru tot
ce ti-am gresit
in clipa asta grea
mi-e dor de tine , mamå
si-mi pare råu
de anii multi…in care
nu te-am ascultat
si numai eu sunt vinovat .!

Jalnic vintul adie
in arena ticsitå de lume
e primåvarå tirzie
natura la viatå reinvie
sub cerul deschis violet




explodeazå in soare
paletå de culoare
privirea spre cer mi-o indrept
si må doare
sunt frunza desprinså de ram
si zarea seninå må chiamå
inima in piept dureros
mi se zbate si mi-e teamå
lutul ca piinea rånitå
danseazå sub mine
påmintul viseazå mocnind
sub zåpadå
si in carcaså il stringe
aståzi il vor uda cu singe .

Ce grea e clipa
sunt pregåtit
am gresit si e drept
pedeapsa primitå
o accept
secundele greu må rånesc
nu-mi laså timp så gindesc
sunt ca un arici speriat
stiu cå esti lingå mine
si må-nsotesti
mamå , plinsul te fringe
in brate te-asi stringe
si ti-as såruta miinile uscate
care m-au legånat
si m-au mingiiat .



Cortegiul mortii ruleazå
jur imprejur , in marea arenå
zgomot absurd
de masinårie nebunå
simbol al perfectiunii
in cerc .
Multimea adunatå in grabå
cu arma infiptå in coastå
priveste uluitå , speriatå
cu ochii
scrutind necuprinsul
de ei il separå abisul
prin aerul cernit de luminå
spectacolul mortii continuå
condamnatii dusi
pe tanchete
cu placarde la git
si cålåul la spate .
privirea mi-o arunc
inapoi
soldati inarmati
ca pentru råzboi
asteaptå clipa fatalå …

Eu in oglinzi imi våd chipul
imi våd si sufletul oare ?
Da , e impletit in curbe amare .

Ce scurtå mi-e clipa
cind el se agatå
de miezul de floare


si råtåceste
prin raza de soare …
Cite flori au cåzut
de pe ram
”EI ”stiu foarte bine
chipuri reci si haine
urå in suflet au sådit
cind ne-au inchis
in acest areal ingrådit …
Am eu dreptul
pe Ei så-i blestem
så-i judec fårå
ca azi så må tem ?

Trupul lovit e al lor
pot face cu el tot ce vor
gindul råmine al meu
må apårå scut …
Mamå , timpul e scurt
fårå tine sunt azi
doar påmint
o ultimå razå de soare
nu våd mai departe
sufletul meu se råsfirå
universul må va primi
ceruri mi se deschid
a uimire
mortii ii sunt acum mire
iartå , azi mamå
fiul tåu urgisit
iartå-må pentru tot



ce-am gresit .

Adio , iubitå mamå
vreau så stii
cit de mult te-am iubit !

Glontul aleargå tintit
mamå , tu l-ai plåtit ,
dar va fi si pentru Ei
ö zi de plåtit …cind
Eu , nu voi mai sti !