Pentru a doua oară
în vara asta
Simt că miroase
a toamnă…
Nu a fost vară
în anul 2003 de la Hristos…
Am intrat din iarnă
în vară,
în virtutea unor perturbații
în natură
Și meteorologii au prezis
că așa va fi
de acum încolo:
Vom intra din vară
în iarnă
și din iarnă
în vară.
Și eu când mă voi mai
îndragosti
Cu patima nebună
de toamnă,
Și când îmi voi uita iubitele
cu uitarea de primăvară?
Sărmanii meteorologi!
nu înțeleg că primăvara
și toamna
Nu sunt anotimpuri
Ci stări de spirit.
Pentru a doua oară în vara asta
Simt că miroase
a toamnă.