Azi pleacă în vacanță cu Maria. E prima sa ieșire de când locuiesc împreună și el se întreabă dacă va găsi în sfârșit momentul să-i mărturisească ce simte. Așteaptă împreună să apară și Ana, prietena Mariei, cu Passat-ul ei albastru. Lui îi revine bancheta din spate, nu le are cu volanul. Primele ore conduce Maria iar mai apoi Ana trece la volan. Maria deschide ușa din spate și i se întinde alături. În timp ce o soarbe din ochi cum cade încetișor în somn, el simte o dragoste atât de profundă, atât de devastatoare, de animalică încât nu poate să evite să se riște. Sare până la capătul banchetei, unde se odihnește așa frumos chipul Mariei și îi sărută suav buzele. Alunecă apoi până pe curba gâtului ei delicat. Nu știe dacă din cauza emoției dar începe să respire din ce în ce mai greu. Nu-și face probleme, nicăieri nu se va simți mai bine decât lângă Maria, iubirea sa. Ultimul lucru pe care îl mai gândește înainte să-și piardă cunoștința e că a meritat efortul de-a sări cu curaj din acvariu.