Invitație
și ecouri din presă:


"...De la Haifa la New York"
Mai intai fundalul: Iasi, 22 si 23 aprilie. Zilele "Convorbiri literare". A noua editie. Peste o suta de scriitori romani din tara si diaspora. Ploaie, peste noapte ninsoare. Cenaclul Uniunii Scriitorilor, pentru a doua oara invitat in "dulcele Targ" in primavara asta, nu e singurul "musafir" din Capitala atras la Iasi. In seara precedenta Zilelor, pe 21, revista Cuvantul si-a tinut conferinta lunara tot aici, la Casa Pogor. Cu Octavian Paler (Premiul de Excelenta al Convorbirilor, inmanat de Cassian Maria SPIRIDON, vezi foto) si Andrei Ionescu, traducatorul recentului volum masiv din poezia lui Borges tras la Polirom. Moderator, profesorul Mircea Martin, pe care nu-l revazusem din vremea cand producea regaluri critice de conclav adiabatic la Sala Oglinzilor.

ACUM CADRUL MAI LARG, REALITATEA METEO, BORSELINA POETULUI. Soareaua noastra se deruleaza in prima zi convorbirista, la pranz. Soareaua de la pranz! Peste noapte, ploaia se schimbase-n ninsoare cu vant, coplesind pomii infloriti si peluza din gradina boierului Vasile Pogor. Practic, tot Iasiul e potopit hibernal, si inca ninge, cand poetul Cezar Ivanescu, scuturandu-si borselina, lanseaza ostilitatile cenacliere. In fata unei asistente cum numai un vechi oras cultural european poate avea.

PROTAGONISTII editiei sunt cunoscuta poeta Bianca MARCOVICI, traitoare in Israel, la Haifa, si prozatorul Lucian ZUP, june bastinas muzeograf. Invitat de onoare, profesorul universitar Petru URSACHE, autorul studiului monografic INAMORATI INTRU MOARTE (Editura Timpul, 2004), dedicat operei si personalitatii lui Cezar IVANESCU. Tonul scurtului expozeu auctorial pulseaza de o distinctie catedratica deloc ostentata, moldava in cel mai nobil sens al cuvantului. In totul opus a ceea ce se cheama cultul personalitatii, chiar daca unele formulari par, prin contrastul retoricii, hiperbolizante: "Cezar Ivanescu este un poet atat de mare, incat un biet om nu-l poate cuprinde intr-o singura carte". Don Cezar, la urma: "Nu am sperat sa prind momentul cand se vor scrie carti despre mine; e un Dumnezeu pe lumea asta, toata viata m-am bazat pe Dumnezeu!".

Bianca Marcovici e prezentata de amfitrion ca "poeta ieseanca draga noua, exemplu minunat de om si de artist". Bibliografie survolata, de la debut pana la volumul-antologie PUTIN BLOND CU MULT FARMEC (Hasefer, 2004). Lectura Biancai, sub privirile unor prieteni regasiti, dar si ale unor presupuse prezente critice "ucigatoare", tradeaza o emotie profunda. Insa poeta isi recupereaza firescul, dialogheaza viu cu sala, spiritele fraternizeaza ad-hoc sub vraja verbului liric, dar si polemizeaza o data vraja asta rupta, una-doua iau foc. Din spusele Biancai, elocvente pentru dramatismul destinului ei: "Una din cartile mele a fost batuta la masina de o dactilografa marocana care nu stia o boaba romaneste".

Lucian ZUP e, in aceeasi prezentare, prozator debutat deja cu roman. Junele citeste pagini din noua sa carte, intitulata JOI (roman in lucru). Tonul jos, monoton, al emisiei dezactiveaza sala, trage "caracuda" la hlizeala si somn. Insa proza tanarului, si tonul ei regizat, intentionat "soporific", sunt expresia unui talent puternic, la nivelul celor mai buni debutanti in cenaclu.

Au vorbit/comentat/polemizat in (dez)ordine, fiecare dupa puteri, amatoristic si cu profesionalism, liber, dar si cu rigoarea meseriei, in ordine: Sterian VICOL ("Cei doi autori au in textele lor un adevarat carnagiu, sunt pagini insangerate, la prozator un pic spalate de vodca; poezia e prea buna, a sunat excelent"), Paul ARETZU ("Proza e mai degraba descantatoare, un dicteu ritualizat, simuleaza procese mentale mai putin constientizate, evoluand concentric, de o monotonie cautata; proza foarte tehnicizata, inventiva pe spatii mici, cu numeroase disponibilitati lirice; se bazeaza pe efecte textualiste; poezia, de o luciditate dramatica, este uneori enuntiativa, alteori e acoperita de un halou liric"), Valeriu STANCU (dezamagit de selectia poemelor citite de Bianca Marcovici: "Scria o poezie mult mai delicata, pe structura ei moldava", dar si de maniera de lectura a tanarului, care "l-a dezavantajat". Totusi, "Lucian Zup are ce spune in generatia sa; acest roman JOI, prelucrat, va fi un roman de care se va auzi"), George CEAUSU (autor de proza sf, conducator de cenaclu sf si revista sf, altminteri filozof de formatie, fara acces la poezia citita, demolator la adresa prozei careia ii recunoaste fluenta, succesiunea de cadre, dar "personajele sunt cliseizate"; o obsesie justificata: "Se scrie multa proza realista si se scrie prost"), Sanda SFICHI (emotionata, surprinsa de revederea cu Bianca Marcovici, remarca "dorinta Biancai de a iesi din stransori; e foarte frumoasa pastrarea puritatii; proza e asezata, de o tehnica normala, exprima cotidianul brutal al vietii"), Dumitru PANA (neconvins de proza, "poezia care vine pe explicit nu e pe gustul meu"), Cezar IVANESCU ("Poezia Biancai Marcovici este confesiunea unei constiinte lucide, care se confrunta cu un punct fierbinte de pe glob; presiunea de-aici se simte; realitatea aceea te obliga la reactii scripturale"), Marian DRAGHICI ("In ZIUA literara a aparut un grupaj de cateva poeme excelente ale Biancai Marcovici, se schita un profil poetic pregnant; prefata lui Paul Cernat la antologia PUTIN BLOND CU MULT FARMEC omologheaza un poet matur din perspectiva unui critic tanar, lucru remarcabil, data fiind exigenta lui Paul Cernat; este o drama sa scrii in romaneste departe de tara; mai traieste un scriitor de limba romana in Haifa, Mirel BRATES, prozator redutabil, premiat recent de Asociatia Scriitorilor din Bucuresti pentru romanul sau ISRAEL FARA HOROSCOP; lectura lui Lucian Zup s-a dorit magnetizanta; personajele nu sunt cliseizate, ci bat in arhetipal; scriitura este sigura, insa dictia s-a precipitat uneori pe langa text; proza la cel mai bun nivel in cenaclu"), Cezar IVANESCU ("Cu lectura Biancai Marcovici continuam o initiativa pretioasa, propusa de secretarul cenaclului, deschisa cu poezia Laviniei MOTOC: anume, sa prezentam in cenaclu toti autorii romani, de la Haifa la New York, mizand pe o solidaritate a scriitorilor romani din toata lumea; important e ca autorii, indiferent unde traiesc si scriu sa fie in dialog, in aceeasi patrie care este a limbii lor originare; este intr-adevar minunat ca Bianca Marcovici continua sa scrie poezie la Haifa, ea face cinste si climatului intelectual in care s-a format, si familiei sale intelectuale; Lucian Zup este un baiat plin de talent, prozator foarte bun"). .

Nu aici s-ar fi inchis soareaua de pranz, daca Lucian VASILIU nu venea sa ne cheme la ordine, sa ne conformam programului ZILELOR. Vineri este randul altei "capitale culturale" sa treaca prin Cenaclul US. Din Sibiu, Ioan Radu VACARESCU si VALENTIN RADU, tata si fiu, vor citi proza si poezie. La Sala Oglinzilor si tot la 17h trecute fix. (M.D.)

repostare mot-a-mot din "Ziua Literara" fara diacritice
( scuze)




Miercuri ,13 aprilie,ora 17, la sediul "Cercului Cultural" Haifa și H.O.R., strada Ierușalaim nr.29 au loc lansarile mele de carte, " puțin blond cu mult farmec", ed.Hasefer, 2004 și "Aburi de femeie" 2004. Prezentarea cărților, romancierul Mirel Brateș. Vor citi versuri scriitorii: Francisca Stoleru, pictorița Liana Saxone Horodi.În partea a doua a serii vor avea loc lansarea altor cărți, ale scriitorului Zoltan Terner, preăentat de dr.Eugen Campus!
Moderatoare, ziarista Biti Caragiale.


La Haifa revin după patru ani pe scena românească! Cel mai greu e să te întorci "acasa"...!

Antologia de autor a fost expusă la "Târgul de carte internațional" de la Ierusalim, lansata "la apă", pe 16 februarie de către prof. Al.Singer și romancierul Virgil Duda, totul la standul românesc al pavilionului si, de asemenea la TV.Cultural,cartea a fost semnalată de scriitorul I.Bogdan Lefter, fost director al "Observatorului Cultural"!




am primit și invitația oficială:



CERCUL CULTURAL din HAIFA

Sub auspiciile H.O.R. Haifa

Vă invită miercuri 13 aprilie 2005 la ora cinci după amiază

la Matnas HADAR (Beiteinu), str. Ierușalaim 29, Haifa

la o

REUNIUNE LITERARÃ

dedicată poeþilor BIANCA MARCOVICI și ZOLTAN TERNER



Prezintă: criticul Eugen Campus și scriitorul Mirel Brateș



moderator :Biti Caragiale


Comitetul CCH : Dl. Șmuel Rainiș- președinte de onoare

Membrii : Biti Caragiale, Mada Davidsohn, Liana Saxone-Horodi, Francisca Stoleru


cu drag,
bianca


prezentare de carte pe internet, cea favorită mie:


Puțin blond cu mult dor


Bianca Marcovici - Puțin blond cu mult farmec, Editura Hasefer, 2004



Nu te oprești la prefață. A se citi după. Deschizi la întîmplare și citești. Când cineva moare... zece bărbați țin pe umeri/ Sufletul său/ Care/ Poartă cel mai frumos nume! Pui cartea alături de tine, să fie la îndemînă. Cine cunoaște personajele le poate uita. Inclusiv autorul. Ce rost are să te agăți de mici crochiuri cînd poeziile se trec din una în alta aparent calm aparent ușor stîngace aparent... Mai iei cartea. O deschizi din nou la întîmplare și citești. sponsorizăm poezia,/ să iasă pe piață/ pe hârtie velină, catifelată, fină,/ trucată, albastră/ cu limuzină/ la scară, piscină afară/ și cornete de semințe, biscuiți,/ extra-uterine, pergamente/ și țoale fine, toate/ la prețuri rezonabile plus reduceri Spuneam într-o altă impresie despre ironie. Bun asta e clar. De unde ironia ? Ce-ți pasă... Și dacă nu e ironie m-am întrebat scotocind prin carte? Aici e aici. Timpul curge curat în inimile lor / s-a spulberat cenușa celor arși dar arde amintirea,/ rădăcinile lor plutesc încă în aer,/ visele se coc în livezi de portocali/ mai presus de orice/ pacea restantă/ printre/ coralii de la Eilat Ei vezi? Eu cred că e dor. Se zbate în mine/ un bolovan de poezie/ Piatra inimii/ luată dintr-o scorbură/ Coloanele lui Solomon, la Timna/ Mi-a dăruit-o/ într-o zi cu soarele/ Fierbinte./ Acum e în casa mea/ chiromanția ei/ Ia forma mea magnetică. Un soi de dor de copii de care rîzi rușinat că îți populezi casa cu păpuși imagini suave și culori liniștite. Felul acela de dor în care orice atingi se transformă în vers, chiar dacă uneori în amar de pus pe masă la Pesah să nu uiți. Memoria împînzește totul pînă și copii ce vin. Poezia înmoaie articulațiile timpului, dizolvă cronologia calendarului de perete și ți le pune-nainte să alegi tu cititorule forme și înțelesuri pe masură-ți. cât de greu se clădesc lucrurile în relațiile atât de/ înșelătoare/ Prevăd și aștept mereu să nu mi se întâmple ce presimt.../ în ochii tăi atât de deschiși spre încăpățânarea sunetului/ ascuns/ mi-e din ce în ce mai greu să păstrez relațiile incerte/ să fiu eu însămi cel puțin în patul comun,/ mă trezesc zâmbind sub cerul ventilatorului din plafon De aici neparcurgerea ortodoxă a cărții. Porți astfel cu tine un dor, din care stecori dorul tău de a fi, și capeți. Nu are a face dacă vei da peste același text de două ori sau poate ți-a scăpat ceva. Vei descoperi peste ceva timp ce lipsește. Voi viețui alături de o ea/ Și lângă tine/ Voi construi mereu curcubeul virtual/ Ca un pod de suspine

Oricum, cartea nu o vei uita și parfumul ei de zîmbet blond îl vei purta ceva timp, cît să spui că uneori doare, alteori visează și de cele mai multe ori te bate la cap.

lasă sensul lăuntric / nenumit, / ascultă-mă pe mine, / lasă orice femeie/ să se simtă/ cale de o carte - femeie ...

DAN IANCU

apărută pe internet la
Galeria Agora, 2005




poeme citite la Iași Cenaclu U.S. condus de Cezar Ivănescu apărute în "Ziua Literară", 26 aprilie , 2005 și în varianta tipărită!
selecție poetul Marian Draghici
căruia îi mulțumesc în mod special!
(postare fara diacritice, scuzele mele)

preluat din arhiva revistei pe internet:
***

m-am simtit deflorata

intr-o clipa lipsita de virsta si principii

intr-o zi cand diafragma mintii s-a spart

umplindu-ma de singele cald

m-am simtit deflorata


***

mama mea ma astepta la geam

sa vin s-o vad

sa vin s-o ascult

mama mea ma astepta la geam

imi cunostea masina, alarma, pasul

vorbeam prin semne pina ajungeam

mama mea ma astepta la geam

ore intregi

privind o strada cu circulatie infernala

si in ziua aceea

nebind si nemincind

timpla ii devenise grea

iar inima-i arsese sufletul

privind la strada de lumini

mama mea ma astepta atunci la geam

***

nici eu nu sunt inutila

mi-am luat o zi sa ma simt ca un barbat

sa n-am grija de nimeni

sa nu ma supun ritualului feminin

numai de a darui fara a primi nimic in schimb

sa ma simt egoista ca si tine

in ziua asta coapta de cirese, nascuta fiind

la 7 luni cica mama mea mi-a zis

ca ar fi durut-o maseaua de minte

de aia a ajuns sa ma nasca cu un cosar

iesit din soba, negru, culegindu-ma de pe podea

intr-o zi dogoritoare de duminica!

nu mi-a zis Narcisa

nu m-am uitat in apa sa-mi vad chipul

sa ma indragostesc de mine

nici acum nu am curajul sa ma privesc!

***

m-am trezit intr-o alta casa

mai mult demolata si reparata

cu tavan inalt si dusumele de scinduri

cu miros de lemn putrezit

goala, fara mobile

cu pereti scorojiti

nu mi-a venit sa cred

imi repetam mereu

cu vocea scazuta

"asta-i casa mea

trebuie sa exist in ea"

e tot ce trebuia sa inteleg

in acel moment al trezirii

***

din nou indragostita

de ceva nedefinit

intre marar si patrunjel

ardei copti si vinete marinate

ceva intre visine si cirese negre

fara simburi

dulceata de coacaze

si agude

ceva intre nuci noi de curatat

din copacul copilariei

si zarzare culese de mine

sparte pe caldarim cu o piatra mare

ceva cu picioarele goale

calcind pe iarba abia rasarita

bind apa dintr-un vas coclit

***

cit tin la tine prietene

fara nici o masura

doar citeva vorbe spuse cind

lacrima era atit de clara

si asfaltul atit de inrosit de singele nostru

dupa un atentat nenorocit

te pretuiesc pentru cuvintele:

"poporul tau va supravietui"

chiar daca sufletul tau e impartit

***

ma voi intoarce acasa

la un fel de casa fara aripi

dar cu o rodie in mina

pe care vreau s-o rasadesc

prin semintele sarseret

- margele intinse pe o ata -

pod Haifa - Iasi

pandantiv definitiv, nostalgic

dorm cu el, uneori dorm sa ma visez

alteori il simt la git fara sa-l ating

"capul tau peste tine precum Carmelul"!

***

am petrecut odata singura

pe o hidrobicicleta pe lacul Herestrau

eram in delegatie, dupa o zi de munca pe la ministere

mi-am propus sa ajung in mijlocul lacului pedalind pedalind

sclipirile apei mi-au obosit ochii

iar picioarele nu ma mai ascultau

singura in mijlocul lacului ca un alpinist pe un virf de munte

as spune ca m-am pierdut

as zice ca nu mi-am recunoscut reactiile

citeva momente mi-am dorit sa nu stiu drumul de intoarcere

sunt atit de aproape de desavirsire, imi ziceam

***

da scriu pe intuneric

scriu pe intuneric poemul intunericului

hoseh hoseh

in ivrit simt mai bine adincimea lui

e ca un hamac moale dintr-un material moale

puzderie de cuvinte sunt leganate

o data cu mine

lilieci lilieci

ma trezesc

din somnul pe care mi-l impun

nici un moment de relaxare



Bianca Marcovici
ecou;

Reuniuni literare

Corespondenta de la Mirel Horodi:

Marti 12 aprilie, la Galeriile de Arta, amplasate in Turnul de Apa din Nahariya, a avut loc o reuniune a Cercului Literar "Mihail Sebastian" din localitate. Reuniunea, moderata de pictorita Liana Saxone din Haifa, a pastrat un moment de reculegere in memoria lui Ehud Maor, autorul indragit al cuvintelor multor cantece israeliene, care a murit subit in dimineata acelei zile. Ziarista Biti Caragiale a vorbit despre prezenta femeii in literatura, atat ca subiect cat si ca creatoare, insistand asupra relatiei dintre poezie si dragoste. Scriitoarea Francisca Stoleru a citit un fragment din romanul "Bulevardul Tomis" in curs de aparitie la Editura "Cartea romaneasca" din Bucuresti. Scriitorul Harry Ross din Nahariya a citit o povestire umoristica, iar scriitoarea Mada Davidsohn a citit un fragment inedit dintr-un roman in pregatire.


Miercuri 13 aprilie a avut loc in sala "Beitenu" o reuniune dedicata poetei Bianca Marcovici si scriitorului Zoltan Terner. Reuniunea a fost moderata de ziarista Biti Caragiale, care i-a prezentat pe vorbitori.
Ca si la Nahariya, s-a pastrat un moment de reculegere in amintirea lui Ehud Manor.
Criticul Eugen Campus a vorbit in deschidere despre regretatul scriitor si regizor Mircea Saucan, decedat intr-o zi de 13 aprilie, pe care a avut fericirea sa-l descopere in urma cu ani. Desi are renumele unui critic "rau", el este fericit cand descopera un talent autentic. Asa cum a avut fericirea sa-l descopere, din punct de vedere literar, si pe Zoltan Terner, care este un poet, un eseist si un scenarist de talent si, se anunta a fi de asemeni un romancier bun. Viziunea poetica a lui Terner este realist-pesimista, dar in acelasi timp poetul sesizeaza miracolul existentei si crede in puterea vindecatoare a poeziei, care poate face lumea mai buna.
Despre volumul de eseuri "Omeneste vorbind", criticul a spus ca este o carte uimitoare, un credo, care desi abordeaza subiecte diverse, are unitate. Terner vorbeste in eseuri despre prietenie ca o forma a dragostei, care uneori te face sa suferi dar este singura cale spre fericire si supravietuire. In continuare Zoltan Terner s-a aratat bucuros ca un public numeros s-a reunit pentru o cauza atat de nobila cum este poezia, iar sotia sa Marica Terner a citit eseul "Cine-i de vina".
Pe poeta Bianca Marcovici, al carei volum antologic "Putin blond cu mult farmec" a aparut recent la editura "Hasefer", a prezentat-o romancierul Mirel Brates. El a gasit o filiatie in lirica poetei cu Nichita Stanescu. Asa cum scria criticul Paul Cernat, Bianca Marcovici este "una dintre poetele importante pe care le avem in prezent", ceea ce o nominalizeaza pentru cele mai importante premii literare. Din poeziile Biancai Marcovici au citit Francisca Stoleru, Liana Horodi si autoarea.



repostare din "Bună dimineța, Israel"