Acest proiect s-a născut din nevoia pe care o resimțim cu toții de a repune în prim plan rădăcinile și dinamica resurselor auctoriale, nu numai frunzișul domeniului literar, format din materiale eseistice și critică.

"Intersecții Culturale" este un proiect de cooperare între grupul coordonat de Lidia Vianu "MA Programme for the Translation of the Contemporary Literary Text - Bucharest University" și portalul agonia.net, mijlocit de Veronica Văleanu.

În timp ce unele aspecte vor fi adaptate și completate pe măsură ce vom avansa, ne așteptăm ca acest proiect să aibă o mare anvergură internațională, coordonat în engleză și cu limba corespondentă principală limba română. Pe parcurs ne așteptăm ca și alte universități să se alăture proiectului.

Obiectivul acestui proiect este să îmbunătățească și să extindă interfața curentă și să lanseze o platformă pentru invitați permanenți din mediul academic, în așa fel încât agonia.net să devină o societate civilă pentru autori.

Conținutul se va baza în principal pe traduceri din autori contemporani, cu accent pe urmărirea unui mainstream intelectual. Participanții vor fi invitați să contribuie și cu articole de critică și interviuri cu autori contemporani.

Vom furniza mai multe detalii pe măsură ce toate componentele acestui proiect vor fi asamblate.

photo: Jesse Hamble