Filosoful Jürgen Habermas și fostul ministru de stat pentru cultură Julian Nida-Rümelin își fac griji de „soarta politică și profesională” a unor colegi maghiari, cum ar fi Agnes Heller, Mihály Vajda și Sándor Radnóti. Cei doi intelectuali germani cer de la Comisia Uniunii Europene să „supună legea mediilor din Ungaria unei verificări juridice”.

Hugendubel este unul din cei mai renumiți librari din Germania. Cumpărători atenți au constatat că în ultimul timp au dispărut din sortimentul librăriilor doamnei Nina Hugendubel și fratelui ei, domnului Dr. Maximilian Hugendubel, mai multe oferte cu teme homosexuale, critice la adresa bisericii, esoterice și comuniste. Angajați münchenezi ai concernului au protestat pe blogul sindicatului, vorbind deschis de cenzură. Cu urmări pozitive - titlurile obiectate au apărut din nou pe mesele și în rafturile celor 39 de filiale Hugendubel din toată Germania.

Die Kinokaravane (Caravana cinematografică) se numește cartea lui Ioan Groșan (*1954), apărută la editura Achilla Presse în traducerea germană, semnată de Stefan Moosdorf. Recenzentului Joseph Croitoru de la FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG i-a plăcut cartea. Criticul literar scrie despre umorul „grotesc“ și „simțul liric“ al scriitorului român. Oare traducătorul și recenzentul s-ar fi ocupat de această carte de povestiri, dacă ar fi știut că autorul ei a fost informator de Securitate? Povestirea Caravana cinematografică a fost și filmată anul trecut într-o coproducție româno-germană, sub regia lui Titus Muntean.

Ziua de 27 ianuarie este în Germania „ziua victimelor național-socialismului”. La Ingolstadt elev din clasele 9b și 9d ai școlii generale Ludwig-Fronhofer au înscenat un spectacol sumbru în pivnița școlii, ghidându-se în mai multe scene după renumita poezie a lui Paul Celan „Fuga” Morții.

Ester Kinsky (*1956) este o scriitoare germană și o traducătoare din literatura rusă, poloneză și engleză. Acum a publicat un nou roman cu titlul „Banatsko” . Cartea a fost primită cu elogii de către critica germană. Banatsko nu este altceva decât zona celor trei Banaturi: cel românesc, cel sârbesc și cel unguresc.

În Ungaria se publică și ziare germane, ca de exemplu BALATON ZEITUNG care apare lunar. În numărul 2/2011 se poate citi că trustul de mass-medii WAZ are de când să se retragă din Ungaria, după ce își încetase deja anul trecut activitățile în Bulgaria, Serbia și România. Bodo Hombach, directorul general al concernului german, spune că „în țările Europei mijlocii și de est piața mass-mediilor se află în mâinile unor oligarhi”.