Wenn Bücher digital werden, könnte das einzelne Exemplar seinen Wert verlieren, massenhaft illegal kopiert werden und eine altehrwürdige Branche in den Abgrund stürzen. – Dacă cărți devini digitale s-ar putea ca exemplarul separat să-și piardă valoarea, să fie copiat în masă, ilegal, și să împingă o branșă veche și venerabilă în prăpastie.

Această propoziție se poate citi în WELT ONLINE, din 11 august 2008, și este contribuția lui Thomas Lindemann la tema E-Book, care se discută din nou foarte aprins în cercurile culturale și mai ales literare din Germania. Spun din nou, fiindcă aparate de citit – despre ele este vorba – au eșuat deja odată grandios în anii ’90. Atunci americanii vroiau să întroducă pe piață așa numitul Rocket E-Book.

În esență nu s-a schimbat nimic. Ne putem imagina un aparat de mărimea unei cărți de buzunar în care sunt înregistrate textele mai multor cărți. În loc să răsfoim, apăsăm pe un buton sau vom atinge ecranul aparatului. Ideea că vom umbla cu o întreagă bibliotecă în buzunar devine deodată realistă.

Nervositatea actuală este produsă de apariția pe piața americană a aparatului de citit „Kindle”. Experții vorbesc de E-Ink și denumesc astfel noțiunea de hărtie electronică. Cunoscătorii noului aparat se entuziasmează pentru ecrane clare ca o carte poștală. Textele sunt citibile și sub soarele de la ștrand.

Autorul articolului „iPodul pentru cărți va veni definitiv” critică politica de publicitate a celui mai mare librar-online, Amazon. Acesta a vândut în Statele Unite deja în jur de 50.000 de exemplare a mini-computerului „Kindle”, fără a face până la ora actuală public, dacă acest număr indică spre un succes sau spre un nou eșec.

Cert este că editorii germani sunt alertați. Mulți se temi că ar putea să pățească ceea ce a pățit industria de muzică în anii din urmă: mulți melomani – mai ales tinerii - și-au copiat muzica preferată din Internet și CD-urile au rămas în regalele magazinelor. Alții demonstrează un scepticism mai moderat. Jurnalistul acestui material o citează pe editoarea Antje Kunstmann cu constatarea: Orice lucru nou este întotdeauna șansă și amenințare. [...] Cartea tipărită nu va fi înlocuită complect, dar edițiile tipărite se vor micșora cu o siguranță destul de mare. Și Thomas Lindemann conchide: Atunci va deveni pentru prima dată totul virtual și pentru cartea – scriitorul o bate la laptop-ul său, editura o prelucrează în programul-layout, clientul o citește pe ecranul transportabil. Cum însă această discuție nu se rezumă la o zi, am putut citi două zile mai târziu în DIE WELT părerea lui Eckardt Fuhr: Simțul spune: cărți sunt neînlocuibile și cărți electronice sunt doar sfârșitul unui cântec batjocoritor pe cultura de carte.

Să vedem. Discuțiile continuă. Se așteaptă apariția lui „Kindle” pe piața europeană cel târziu la Târgul de Carte 2008 de la Frankfurt. Succes sau eșec?