|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ LaraicaElbaSavașiDrina
￭ a învăța să dialoghezi cu sine sau cum să faci o breșă într-un zid interior
￭ Dina vorbește cu Dina
￭ când vine aia să ne schimbe hainele
￭ stejarul
￭ poți să-mi intri în inimă, nu vei citi aceeași carte
￭ Drum
￭ Adrian A. Agheorghesei, debut
￭ Concursul ”Romeo și Julieta la Mizil”, Ediția a XVIII-a, 2024-2025, Mizil
￭ noroiul care mi-a pictat obrajii și retina
￭ nu-i așa departe, o jumătate de oră de la gară
￭ scrisoare către cel ce nu-mi mai sunt
￭ Când viaţa nu se-ncheagă în montură
￭ înțelegerea nu crește după numărul cuielor bătute în limbă
￭ Luna se ascunde și se face frig
￭ în tot acest timp fulgere de neon asortate cu vestele reflectorizante pe cerul patriei
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
Testul unei idei.
concurs [ ]
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de Radu Herinean [Editor]
2003-02-05
| |
Pentru cei care sunt pasionati de diverse concursuri, teste si provocari, lansez acum o asemenea provocare, incercand in acelasi timp sa ii fac un serviciu unui membru al comunitatii.
Se da textul de mai jos, nu cu pretentii literare majore, ci ca text asociat unei piese muzicale.
Cei care au chef de acest exercitiu sunt invitati sa posteze un comentariu la acest text cu o "traducere si adaptare" a acestui text in limba romana.
Trebuie avut in vedere ca abaterile de la metrica si ritmul versiunii initiale sa fie cat mai mici, avand in vedere ca versurile vor fi cantate pe aceeasi orchestratie ca si piesa originala. In schimb, restrictiile sunt mult mai mici in privinta abaterilor de la ideea initiala si mesajele versurilor. Fiti creativi.
Succes !
I’m sitting here, all alone
Spread on the couch, watching the phone
So lost I feel without your call
To tell me you care and want my all.
Because all that I am you made
With wiseness, kisses and your hands
And though time may wear on one’s soul
It won’t tear us apart, but always keep us whole.
I had it ones and now I´m back to try
I never ment to lie, never ment to cry
All I ever wanted is to be with you
love on forever, keep on being true
And all the feelings I ever had
You made them stronger and made them felt
As if there’s only one of me around
To be with you and walk the ground.
‘Cause without you, I’ll never be the one
With bright, white smiles and always having fun
My eyes follow you, with every step you make
My heart beats faster, with every step you take.
You are so perfect, in every single way
For me the sun still shines, on a rainy day
And the best thing that I can tell about you
Is the fact that you love me too.
 |
 
Vizionări: 16500
|
|
|
