Te-am ghemuit în miez parfumat de cantalup
Printre sâmburi.
Te-am ascuns într-o încâlceală de raze fierbinți
Și fire moi de bumbac.
Un rege bun, egiptean,
Mi-a împrumutat pisica lui neagră
Să te învețe răsfățuri
Cum ar fi răsturnatul cu burta în sus
La soare.
Prin bunăvoința Ptolemeilor
Te-am strecurat
În biblioteca din Alexandria.
Iar o înteleaptă nevastă de faraon
M-a învățat
Să-ți țin inima-n palmă ,
dar să nu strâng niciodată pumnul.