NOTÃ: Termenii prezentați mai jos reprezintă doar o mică parte a „englezismelor” introduse de către Academia Română în Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române” (DOOM), ediția a II-a, 2005. Din păcate, dicționarul respectiv ne precizează doar cum se pronunță cuvintele în cauză, nu și ce înseamnă ele. Părerea mea despre semnificația și utilitatea lor o puteți afla în continuare.

- DRESSING - îmbrăcare (dar, la emisiunile de televiziune în care suntem învățați cum să ne mobilăm casa dacă am avea banii pe care oricum nu-i vom avea niciodată, prezentatorii folosesc acest cuvânt și în loc de „dulap de haine”);
- DRINK - a bea, băutură alcoolică (cu acest cuvânt suntem de acord, pentru că era necesar să se facă distincție între băutura adevărată, adică palinca ardelenescă, spre exemplu și porcăriile care se vând acum prin baruri, adică tot felul de „drinkuri”);
- DRIVER - șofer (unul mai stilat, bineînțeles, nu „neam de manivelă”);
- DRUGSTORE - drogherie, magazin universal, bufet-expres (bine că nu prea sunt multe firme denumite așa, că după cât cumpără și consumă românii din și în „hypermarket”, „supermarket”, „market”, „minimarket”, „mall”, „fast-food”, „duty-free shops”, „saloon”, „second-hand”, „shop”, „shopping center”, „snack-baruri” și multe alte asemenea locuri de stricat salariile, nu credem că le-ar mai rămâne bani și pentru „drugstore”);
- FIFTY-FIFTY - cincizeci-cincizeci (adică, întregul de 100% se împarte în două părți egale; măi, oameni buni, da’ nu era mai plastică expresia românească „jumi-juma”?);
- FITNESS - potrivire, sănătate, formă (de fapt se folosește mai ales pentru a desemna exerciții fizice care ne mențin sănătoși și într-o bună formă; și înainte de 1989 se făcea ceva asemănător, se numea „gimnastică de înviorare”, atunci activitatea se desfășura în timpul programului de lucru, era chiar obligatorie pentru unele categorii de angajați, deși nu se omora nimeni, nici să participe și nici să sancționeze pe absenți, acum „fitnessul” facându-se pe bani grei, în timpul liber și fiind obligatoriu pentru cineva care se vrea „cool”;
- HORROR - groază, oroare ( până nu de mult, acest cuvânt se folosea doar pentru a defini un anumit gen de filme, dar, în ultima vreme, el însoțește, printre altele și cuvintele: „prețuri”, „timpuri”, „politicieni”...);
- ICE TEA - ceai cu gheață (bineînțeles că, dacă nu i se dădea un nume așa de frumos, pliculețul de chimicale cu arome de plante, spălat într-un pahar de apă cu gheață nu putea costa cât o bere, sau chiar mai mult);
- JOB - loc de muncă (chiar dacă la noul „job” ești plătit mai prost ca la vechiul „loc de muncă”, te consolezi cu gândul că noua denumire sună parcă mai frumos);
- JOGGING - un fel de alergare (de plăcere, sau ca să te mai vadă lumea);
- LIVING - cameră de zi (la sat, pentru că țăranul nu are timp ca mine, orășeanul, să stea toată ziua într-o cameră, cu ochii la televizor, „livingul” ar fi „odaia din față”, aceea care este destinată doar musafirilor de vază; bineînțeles că și el, proprietarul poate sta aici, dar numai cu haine și încălțări curate, proaspăt bărbierit, fără să facă gălăgie, adică în coșciug, după ce a dat ortul popii);
- LOBBY - grup de influențare, de presiune (nefiind încă foarte clar cât este legal și cât ilegal în „lobby”, românii continuă, pentru mai multă siguranță… „să pună pile”);
- LOOK- înfățișare, aspect fizic (noi, românii le mai zicem la astea, într-un cuvânt „față”, sau „moacă”);
- MAKE-UP - machiaj (motivația introducerii acestui cuvânt ar putea fi aceea de a percepe mai mulți bani pentru niște servicii, care sunt denumite mai șmecherește);
- MARKET - piață, loc de desfacere a mărfii (noi îl folosim și cu sens de „magazin” și funcție de câți bani ne scoate din buzunare la o singură intrare în el, mai poate primi unul din următoarele prefixe: „mini”, „super”, sau „hyper”);
- MANAGER - director, administrator, conducător (mai apare și pe cărțile de vizită ale celor care, având adresa prea scurtă, vor să mai pună un cuvânt, să se umple spațiul de pe carton);
- OK - bine, în regulă (în orice caz, nu este „bine”, nu este „în regulă”, faptul că se folosește enervant de mult de către prezentatorii unor emisiuni de radio și de televiziune);
- PLANNING - planificare, sistematizare (da, dar planificarea era un atribut al „conducerii științifice” , pe când „planningul” este parte a „managementului”, cu totul altceva, nu?);
- POP-CORN - floricele de porumb (aștept cu nerăbdare un cuvânt nou, introdus neaparat și în viitoarea ediție a DOOM-ului, pentru „semințele prăjite” de bostan sau de floarea soarelui);
- PUB - cârciumă, cafenea (păi, nu aveam noi destule bombe numite „birt”, „ospătărie”, „restaurant”, „bufet”, „bar”, „bodegă”, ne mai trebuiau și „puburi” ?);
- RATING - evaluare, prețuire, estimare, categorie, valoare, clasare, poziție (folosit mai ales în televiziune, este ca „Sabia lui Damocles” deasupra capului realizatorilor de emisiuni și, în același timp, cea mai bună scuză pentru a invita la diferite „talk-show-uri” tot felul de vindecători, prezicători, supermani, nebuni, într-un cuvânt).

Va urma!