Doi autori de poeme în lanț: Steve Mason (left) and Martin Lucas in full 'rengay' mode (pentru că nu am găsit o imagine cu Gary Gay).


Rengay este un poem în lanț inventat de poetul american Gary Gay în 1992. Denumirea lui este compusă din ren, însemnînd legat, ca în renga și renku, și gay, numele inventatorului, dar și aluzie la tonul său glumeț, jovial (light-hearted approach), apropiat de senryu.

Poemele renku (în afară de tanrenga, o tanka scrisă împreună de doi autori) au dimensiuni prea lungi (zeci și zeci de strofe) și o întreagă și ceremonioasă dezvoltare care descurajează pe cei care ar vrea să scrie așa ceva. Este posibil ca, din lipsa timpului sau chiar a relațiilor umorale dintre parteneri, ele să nu mai ajungă la vreo finalizare. Gary Gay a considerat că regulile respective sînt inutilizabile pentru occidentali. (He felt that many rules of the Japanese renku ("linked verse") were rather too complex and culturally irrelevant to North Americans.)

Poemul are o temă și contribuțiile fiecărui autor implică o legătură între strofe printr-un răspuns bazat pe asociere sau contrast față de strofa anterioară. Există două forme ale poemului rengay după numărul celor care îl scriu. În compoziția poemului alternează tristihuri cu distihuri după schemele de mai jos.

Scris de doi autori, el are următoarea formă:

A-3 • B-2 • A-3 • B-3 • A-2 • B-3

Scris de trei autori, arată așa:

A-3 • B-2 • C-3 • A-2 • B-3 • C-2

Amănunte în plus puteți găsi la:

The Rengay Verse Form by Joan Zimmerman (***)



*

Iată și o ilustrarea membrilor site-ului:

Prin umbra tot mai rară



Text postat de Magdalena Dale

-rengay-

de CORNELIU TRAIAN ATANASIU
si
MAGDALENA DALE

Ciori pășind țanțoș
prin umbra tot mai rară –
puf de semințe CTA

pe covorul arămiu
vise de peste vară MD

sclipind în soare
alb frunzișul plopului –
tăcerea mierlei CTA

un corb de strajă -
pe aleile pustii
frunze veștede MD

vântul le spulberă
în cele patru zări CTA

niciun cântec
în cuiburile goale...
doar ecouri stinse MD


*

Comentarii la prima postare:


Inca o data iti multumesc pentru informatile pe care mi le oferi.
Cu stima si admiratie, Dan Constantin

Postat de catre Dan Constantin la data de 2006-11-29 17:48:41

Dane, am încercat doar să ofer doritorilor posibilitatea să folosească această formă de poem în lanț care este mai accesibilă. Sper să aibă succes inițiativa cu atît mai mult cu cît cooperarea se poate realiza chiar pe site ca o partidă de șah prin corespondență.

Am refăcut link-ul care nu funcționa către textul englezesc și îl dau și aici (***).

Postat de catre Corneliu Traian Atanasiu la data de 2006-11-29 20:13:22

Foarte bine venită prezentarea acestui tip de poem.
Am vrut să exemplific cu creații ale unor poeți, Gary Gay și poeți români, dar biblioteca nu este accesibilă în acest moment. Revin mai târziu.

Maria Postat de catre Maria Tirenescu la data de 2006-11-29 21:54:03

Piața Ovidiu

rengay

(șase poeme-legate, doi autori)

Șerban Codrin și Radu Patrichi

Piața Ovidiu –
pepeni sprijinind un zid
aproape surpat S.C.

Piața Ovidiu
pepeni sprijinind un zid
aproape surpat S.C.
umbra în zbor atinge
afișul cu Tristele R.P.

Umbra în zbor atinge
afișul cu Tristele R.P.
până în vârful
cireșului necules
cuiburi de păsări S.C.

În același timp –
doi fluturi prin geamul spart
al șopronului. R.P.

În același timp
doi fluturi prin geamul spart R.P.
al șopronului.
barcagiul se-ntoarce
acasă fără vâsle S.C.

Barcagiul se-ntoarce
acasă fără vâsle S.C.
culcat pe plaja
alături vrabia sare
peste orizont R.P.

Asta mai aveam pe calculator. Voi căuta și, dacă voi găsi, voi reveni. Postat de catre Maria Tirenescu la data de 2006-11-29 22:05:58

Am găsit.

Orga lui Johann Sebastian

Șerban Codrin, Radu Patrichi și Vasile Moldovan

Ascultând orga
lui Johann Sebastian –
o crizantemă Ș.C.

De atâta liniște
cade pocnind o nucă R.P.

Bocitoarele
amuțind dintr-o dată
cântă un greier V. M.

Numai temporar
ni-i viața-ncredințată –
amurg de toamnă Ș.C.

Te aștept la fereastră
în tic-tacul pendulei R.P.

Prin perdea luna
iluminând zloata:
- „Oprește, clipă!” V.M.

Și încă:

Ultima noapte de primăvară
(rengay)

Răscolind iarba
Cu băgare de seamă –
Scrâșnet sub talpă.

Răscolind iarba
Cu băgare de seamă –
Scrâșnet sub tălpi
De la melc întâi aleg
Răbdarea de-a ajunge

De la melc întâi aleg
Răbdarea de-a ajunge –
Furtună de mai –
Din vârful stâncii ascult
Liniștea mării

Salcâm în floare
Bunicul ar fi-mplinit
O sută de ani.

Salcâm în floare –
Bunicul ar fi ’mplinit
O sută de ani –
După dragoste-mpărțim
Cireșele amare.

După dragoste-mpărțim
Cireșele amare –
De pretutindeni –
Mireasma ultimei nopți
De primăvară

Sper că exemplele completează expunerea de mai sus.

Cu prietenie, Maria Postat de catre Maria Tirenescu la data de 2006-11-29 22:11:01

Mutumesc, Corneliu, Maria, pentru ceea ce am gasit in aceasta pagina - lucruri interesante, utile, frumoase... Daca m-ar si inspira...:)

Postat de catre elia david la data de 2006-11-30 08:56:37

Maria, mulțumesc pentru ilustrări, erau necesare. Sper că vom reuși cîteva încercări și noi. Una din ele a fost deja postată de Magda și o voi introduce sub text.

Elia, avem ceva material vechi din care, prelucrat, poate ieși ceva. Ai primit revistele?

Postat de catre Corneliu Traian Atanasiu la data de 2006-11-30 09:12:49

Revista DOR DE DOR a publicat în numarul 16, octombrie 2006, FLORI DE MINÃ,un rengay semnat Vasile Moldovan și Dana-Maria Onică.
Dacă vor fi de acord, îl voi posta aici.
Cu prietenie, Maria

Postat de catre Maria Tirenescu la data de 2006-11-30 10:04:14

Precizare necesară!
Rengay-ul intitulat "Ultima noapte de primăvară" este scris de Gary Gay, așa cum promitean, dar, aseară, în grabă, nu am precizat.
Cu prietenie, Maria

Postat de catre Maria Tirenescu la data de 2006-11-30 10:11:16




Cine vrea să afle despre sau să participe la lansarea unui concurs de haiku după modelul kukai poate vizita ROMANIAN KUKAI