Navele se văd întorcându-se, grele, de la Lepanto;
O ultimă victorie pentru a răzbuna toată nefericirea
deși
Veneția, știu, așteaptă prea bătrână de-acum,
prea sătùlă
Pentru a-și celebra eroii; pentru a-și mai putea oferi
bucurii.

Vor găsi orașul decimat de-o boală / necunoscută?
Sau e suficient că pe fețe, pe inimi,
un văl
Din toate gândurile cernite, prea dùse. Giordano
Nu degeaba va veni / și va striga aicea.
... - Sau morții aud mai bine șoaptele lui
Galilei?

Îți vine rău. Vomit / într-un canal acoperit
cu verdeață.
Apa înghite, nepăsătoare, totul. Deși-i
așa numai în canalele lagunei. În mare
urlă / și cântă încă în tainele
inimii.

2004