Posibilul e Casa mea -
Decît Proza e mult mai frumoasă -
Ferestrele-i sînt numeroase
Și uși mai bune are această Casă -

De nepătruns ca niște Cedri
Sînt Încăperile-i o mie -
Acoperișul Nesfîrșit
E Bolta Azurie -

Am Oaspeții cei mai aleși
Iar Slujba mi-e de vis -
Întind Căușul Mîinii și cuprind
Întrebul Paradis


(traducerea Ileana Mihai-Ștefănescu)


I dwell in Possibility -
A fairer House than Prose
More numerouses of Windows -
Superior - for Doors -

Of Chambers as the Cedars -
Impregnable of Eye -
And for Everlasting Roof
The Gambrels of the Sky -

Of Visitors - the fairest -
For Occupation - This -
The spreading wide my narrow Hands
To gather Paradise -