Iași, 12 octomvrie, 877

Dragă Ieni,

Dacă m-ar hotărî cineva să vin la București, ai fi tocmai tu. A-ți spune pe larg cîte împrejurări contribuie a-mi face Iașii nesuferiți ar însemna a scrie volume; destul că-i Krähwinkel, unde toată lumea se ocupă de un om, oricât de călugăr ar fi, oricum mi-ar semăna mie. Unaustehlich !
Dar n-am cu ce veni. Asta m-a făcut să-mi țin gura pân-acuma — 100 de fr. am pe lună; din ce dracu să plec ? Am și bagajie : cărți, manuscripte, ciboate vechi, lăzi cu șoareci și molii, populate la încheieturi cu deosebite naționalități de ploșnițe. Cu ce să transport aceste roiuri de avere, mobilă în sens larg al cuvântului. În acest sens îi scriu și maistrului nostru :
A nu munci și a nu avea = just
A nu munci și a avea = superb!
"A munci ca mine" și a nu avea = deplorabil!
A munci și a avea = just.
Prin urmare deja considerentul din urmă m-ar face să vin la București pe aripile lui Aiolos(Eol hoch poetisch).
Așadar bani de drum și vin.

Al tău sumo cum amore
M. Eminescu