agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 5935 .



Bluza fantelui
poezie [ ]
Traducerea: Leo Butnaru

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Vladimir_Maiakovski ]

2009-09-04  |     |  Înscris în bibliotecă de Bot Eugen Iulian



Îmi voi coase pantaloni negri, numaidecât,
din catifeaua vocii mele, - se poate.
Și o bluză galbenă din trei arșini de-asfințit.
Pe bulevardul Nevski, pe dungile-i netede,
voi hoinări cu pas de Don-Juan și fante.

Pământul las` să țipe, băbindu-se în tihnă,
"Tu te duci să slujești primăverile verzi!"
Îi voi arunca soarelui, obraznic râzând larg:
"Pe netezișul asfaltului mi-i bine să graseiez!"

Au nu din motivul ca cerul e albastru, o!
iar planeta mi-i iubită în această festivă curățare,
eu vă dăruiesc versuri, vesele, ca bi-ba-bo
și încă ascuțite și inutile, ca periuțele de dinți
și, ca periuțele de dinți, ascuțite, fără căutare?!

Femeilor care-mi iubiți carnea, și tu,
fetișcană ce mă privești ca pe un frate,
aruncați cu zâmbetul în mine, poetul, -
în loc de flori le voi coasă pe bluza-mi de fante!

(1914)




* din volumul "Eu și Napoleon"; Editura Ideea Europeană; București; 2008




.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!