agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 2535 .



Femeia, eterna poveste !...
poezie [ Epigramă ]
(epigramă)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [GeorgeBudoi ]

2009-09-12  |     | 



Pân' să-mi intri-n pat, actriță,
Erai toată moft și fiță,
Iar acuma, ochi cerești,
Nu mai vrei... să-l părăsești!
09.09.09

Femeia, eterna poveste !... (2)

Pân' să-mi intri-n pat, șireato,
Făceai mofturi, adorato!
Iar acuma, ochi cerești,
Mofturi faci... să-l părăsești!
09.09.09


Femeile care fac cele mai multe mofturi la intrarea în patul unui bărbat fac cele mai multe mofturi pentru a-l părăsi.
Etiènne Rey


“Bărbații, eterna poveste !” (Titlu de George Budoi)

– Pân-a mă tăvăli ziceai
Că ai să-mi fii bărbat.
– Așa aș fi făcut, mă jur,
De nu-mi intrai în pat!
Shakespeare, Hamlet, actul 4, scena 5, traducere Leon Levițchi și Dan Duțescu

– Mi-a spus nevastă c-am să-i fiu
Și m-a pus jos, și-i prea târziu.
– Pe soare jur că te-aș fi luat,
Dar ce-ai cătat la mine-n pat?
Shakespeare, Hamlet, actul 4, scena 5, traducere Petru Dumitriu

– Before you tumbled me,
You promis'd me to wed.
– So would I ha' done, by yonder sun,
An thou hadst not come to my bed.
Shakespeare, Hamlet, acte 4, scene 5

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!