agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 3280 .



ode à la joie
poezie [ ]
(haute falaise)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Salvamaria ]

2009-12-29  | [Acest text ar trebui citit în francais]  

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



il pleut en décembre
aux gouttelettes de rêve
il pleut sur le crépuscule du matin
à travers les branches d’abricot
les nuages se rassemblent
comme un vol de grue cendrée

le cantique se lève au rythme de la lumière

mon lever du soleil est frais
la falaise haute et la mer
bordée d’une digue de roseau et d’herbes
d’iris d’aujourd’hui

le paysage aux vagues frémissantes
la digue aux bris brusquement bondissants
la mer prisonnière des vagues d'une longue-portée

l’air frémit et un globe s’allume dans l’arbre de noël
une onde venue du large se brise et retentit
le lever monte dans le petit moment en chuchotant
chanson aux rayons de stries d’azure
le passé revient et se laisse porté par le long et pur moment présent

trois points d’appui forment un cercle pour aujourd’hui
la magie de la lumière s’amasse dans la fumée

des bribes coulaient en morceaux s’égouttant en poussière d’étoiles
caressant le souvenir et le cantique où ils
les rêves le pied à l’étrier de la vie bourgeonnaient pour le peuplier
arrêtant la falaise juste au lever du soleil dans la sphère d’une gouttelette

vagues frémissantes
digue aux bris brusquement bondissants




Constanța, le 28 décembre 2009


.............
d'après odă bucuriei (țărm înalt), de Ioan-Mircea Popovici

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!