agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 4173 .



Cosița de aur
poezie [ ]
din ant. Blazoanele anatomiei feminine

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Mellin_de_Saint-Gelais ]

2010-05-11  |     |  Înscris în bibliotecă de Yigru Zeltil



Păr blond și moale, unic leac
Al bolii-n care mă complac,
Păr scump din care-mi fac un cult,
Tu, inima cu-atât mai mult
Mi-o legi și-nnozi cu strașnic fir,
Cu cât te mângâi și prefir.
Păr auriu care-mi descoperi
Splendoarea marii capodoperi
A firii,-n care Cel de sus
Atâta aură a pus,
Atâta zi fără crepuscul,
Nici nori, într-un cuprins minuscul.
Tu, părule ce, surd la plânsu-mi,
Atât m-ai rupt de mine însumi,
Încât dau, iată, curs acuzei
Că ești chiar pletele Meduzei,
Făcând ne'nsuflețită umbră
Din mine, sau o flamă sumbră.
Să nu ai, însă, vreun regret
Că stai departe,-n loc secret,
De firele-ți surori, de păr
Prin care altul, în răspăr,
Își trece,-nfrigurată, mâna, -
Căci eu te am de la stăpâna
Și doamna mea, ca și a ta,
Binevoind a mi te da,
Cândva, zălog, o, păr bălai,
Ce numai grija mea n-o ai.
Dar tu mi-ești drag, o, păr puțin,
Cu mult mai drag decât s-o țin
Pe alta-n brațe, - păr de aur,
Ce-mi ești cel mai de preț tezaur.
Ci, rogu-te, să nu mă ții
De rău că mie-mi aparții
Acum, nu ei, - pentru că ea
Cu mine, -avutu-și împărțea.
O, părule, printr-asta, baremi,
Că suntem de-o potrivă, pare-mi.
Pe tine, foarfeca te-a tuns, -
Eu, de-o săgeată sunt străpuns:
Aceasta-nsângeră și doare
Tu ești același la culoare,
La fel de luminos și vesel,
Eu numai câlți și pâslă țesel.
Părul din care-ai fost desprins
E, poate, astăzi, mai desprins
Să poarte pietre și podoabă,
Dar vremii, pleata îi e roabă,
Iar aurul se face-argint,
Tu, însă, nu... Și nu te mint
Că pot să fac, într-adevăr,
Din tine și alesul păr
Cu care tu făcuseși una,
Unul rămas pe totdeauna
Cu firu-n floare, necărunt,
Nemaiatins de timpul crunt.
Cum laurul e,-ntruna, verde
Căci, iarna, frunza nu și-o pierde,
De-ocara asta fiind pus
La adăpost, de Cel de sus,
Tot astfel face-voi și eu,
Cu ajutorul ei, mereu,
Ca voi și cea iubită foarte
S-aveți vieață fără moarte.


(traducere de Șerban Foarță)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!