Când mă rup de mijloc precum nucul
peste geam în pornirea vântului
aș vrea să intru prin cremenea fulgerelor.

Luna mă arde ca pe-un șarpe,
inima mi se topește, -i și ea piele moartă,
trupul tot mi te caută-n depărtare,
atinge-mă, năucitorule vârtej,
atinge-mă, ploaie-n rafale!

Nu te-ai dematerializat, paznic al nopții,
îți hăituiești liniștea ca pe-o căprioară,
căldura-și face-n colibă culcuș,
vrând să renaști ca un cerb,
stinge-te, duhule de tăciune nocturn,
aerul umed al codrului-i tot cerul!

Pământule ce ieși ca hoțul din ocean la apus,
îți urmăresc halucinanta haină roșcată
cu felinarele crengilor alergând în cămașă de noapte,
urcă-ți din pumnii strânși toamna-n pod,
iată-mă pe deal, mă țin pietrele-n palmă,
nu-ți voi lăsa sângele să curgă-n valuri!








http://www.youtube.com/watch?v=TzFnYcIqj6I&ob=av3e







Here comes the rain again

(Songwriters: Annie Lennox; David Stewart)


(1. În traducere proprie)

Iată vine ploaia din nou
Se prelinge o-ntreagă istorie
Mi-atinge creștetul emoția
(Vine din nou
Vine din nou)
Vreau să vibrez când pornește vântul
Vreau să vorbesc limba-ndrăgostiților
Vreau să mă scufund în oceanul tău
Plouă în mine cu tine

Þine-mă deci de vorbă iubire
În felul celor ce iubesc
Þine-mi companie
În felul celor ce iubesc
Vorbește-mi
În felul celor ce iubesc

Iată vine ploaia din nou
Plouă-n capul meu ca o tragedie
Mă sfâșie parcă o emoție nouă
Ah
Vreau să respir pornirea vântului
Vreau să-mbrățișez precum iubiții
Vreau să mă scufund în oceanul tău
Plouă în mine cu tine

Þine-mă deci de vorbă iubire
În felul celor ce iubesc




(2. În original)

Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
I want to dive into your ocean
Is it raining with you

So baby talk to me
Like lovers do
Walk with me
Like lovers do
Talk to me
Like lovers do

Here comes the rain again
Raining in my head like a tragedy
Tearing me apart like a new emotion
Oooooh
I want to breathe in the open wind
I want to kiss like lovers do
I want to dive into your ocean
Is it raining with you

So baby talk to me
Like lovers do

Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
(Here is comes again, here it comes again)
I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
I want dive into your ocean
Is it raining with you