|
RADIO Agonia
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ Aprés l'amour
￭ aruncătoarea de cuÈ›ite
￭ despre viteză È™i încălțăminte ruptă
￭ Iarna venea pe atunci altfel, ca o mâță albastră
￭ mary anne
￭ Poveste de iarnă
￭ Poem felin în varianta păsărească
￭ Revenire din Occident
￭ Masă îmbelÈ™ugată fără efort
￭ matineul unei alei pustii
￭ Ziua în care mă chem pe mine
￭ La capătul anului
￭ Tiv de ianuarie 2026
￭ Sper ca 2026 să-mi vină pe picior!
￭ lumea în care ne tot cãutãm inimile
￭ Noi suntem oameni fantastici cu mâini de zăpadă È™i puls
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
Foc dulce
poezie [ ]
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de P. Tóth Irén [ptoth ]
2011-12-20
|
 Acest text este o traducere. |
Foc dulce
străzi se încălzesc
cu aer mai dulce
unde tu fugi cu picioarele-ți albe.
ÃŽn pieptul meu
vuiește după tine
un motor
mai ascuțit, decât chinul,
mai sfâșietor, ca durerea:
dorul.
De șapte ori de mă părăsești
eu de șapte ori te regăsesc,
dacă mori de șapte ori
te voi învia de șapte ori,
spre viața ta însetată mă poartă fiecare drum
cum e purtat de vânt polenul.
Răsuflarea mea: îți ridică casă,
privire mea: te face mamă.
Traducere de P. Tóth Irén
 |
|
|
|
