agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 3512 .



Getrennt von den zeiten
poezie [ ]
von Alice Diana Boboc [Mermaid ] Colecţia: Übersetzungen

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Delagiarmata ]

2014-11-21  | [Acest text ar trebui citit în deutsch]  

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



Die wolken der zeit ziehen über die mauern der geschichte –
die geschichte hat keine nuancen, nur vergangenheit
was war ist in schwarzweiß gezeichnet
für unsere blicke
ist nur die gegenwart farbig

vernebelt, zwischen arkaden und brettern
stehen reglose skulpturen
halb aus der erde ragend
und ihre augen sind mit fischernetzen verhüllt

vor ihnen recken sich in spiralen holzleitern gen himmel
und der tau formt sich zu einem gewundenen morgenblatt
in den grenzen von bronzerahmen –
optischer minutenzeiger
taktiler sekundenzeiger
und sonore stunde
markieren die vergangenheit der zukunft
zum zeichen des abschieds

[aus dem Rumänischen von Anton Potche]

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!