cine au fost mai răi în războaie
nemții sau rușii și care lagăre
au fost mai îngrozitoare
cele nemțești sau cele sovietice?
despre lagărele nemțești
niciun supraviețuitor n-a vorbit
vreodată cu tandrețe sau melancolie
despre lagrele sovietice niciun supraviețuitor
nu și-a amintit cu nostalgie și tristețe
alții au murit pentru libertate
unii pentru convingeri politice și religioase
mulți pentru teritoriu sau limbă

morții nu-i pasă în ce limbă vorbesc slujbașii ei

acest lucru nu se va schimba
îmi spunea bunica
cât timp trăim într-o lume
unde suntem conduși mai degrabă
de clovni triști și specii rare de babuini
un fel de templu unde conviețuiesc
farisei antici și antihriști
care ucid în numele dumnezeului lor
o lume în care niciodată cuvintele
nu vor avea mai multă forță decât armele
nici holera sau cancerul
nu au adus atâta moarte
câtă au adus conflictele dintre niște popoare
care pretind că au descoperit civilizația
deși ele nu au trecut de primivitism
cu fiecare cuvânt rostit îî simțeam durerea
ca pe o mie de pumnale care-i străpung inima

„ai sufletul frumos ca al unui artist” i-am zis
„artist a fost si Hitler” mi-a replicat bunica