agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 1735 .



Ieșii în noapte - să pricep
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Alexander_Blok ]

2015-11-04  |     |  Înscris în bibliotecă de Maria Elena Chindea





SANKT PETERSBURG.
TOAMNA - 7 NOIEMBRIE 1902

Ieșii în noapte - să pricep
Neclarul freamăt, clarul ropot,
Pe cei inexistenți s-aștept,
Să cred în nălucitorul tropot.

Sub lună drumul alb era
Și pași păreau că-l umplu-n zare,
Și doar o umbră cobora
De după dealuri negre-n vale.

Și-am auzit atunci ușor:
Sub luna cea tremurătoare
Un cal cu tropotul sonor
Gonea pe drum, în depărtare.

Însă aici e-un zvon încet
Al inimii curmându-și pasul.
Din care parte să aștept
Să vină tropotul și glasul?

Dar vine calul - îl aud,
Îl văd cum, alb, se năpustește.
Și-am priceput cine, tăcut,
În șaua goală hohotește.

Ieșii în noapte - să pricep
Neclarul freamăt, clanul ropot,
Pe cei inexistenți s-aștept,
Să cred în nălucitul tropot.

6 septembrie 1902. Sankt Petersburg

Traducerea Emil Iordache.
Volumul ''Versuri despre Preafrumoasa Doamnă''

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!