agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 3725 .



Angelei – a 2-a variantă
poezie [ ]
Poezii – Ed. Minerva 1988

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Georg_Trakl ]

2019-05-02  |     |  Înscris în bibliotecă de Maria Elena Chindea






1
În goale odăi stă un destin sihastru
Tapete-atinge-o blândă nebunie.
Mușcate-n straturi la ferestre-adie,
La fel narcise-n propriul lor dezastru
Mai caste ca-n grădină, alabastrul.

În văl albastru dimineți hinduse.

Tămâia-Angelei pe străin l-ajunse:
Nesomnu-i pentru ea, la iaz, îi zboară.
În mască goală chinul lui ascuns e,
Gânduri ce negre-n beznă se strecoară.

Râd sturzii din gâtlejuri blânde iară.

2
Săracă iarbă-nconjurând, se-așază
Cosașii beți de mac și frânți de spate,
I-apasă cerul greu, singurătate
Și lapte-al clopotelor lungi de-amiază.
Ciori, uneori, din grâne stol formează.

De-orori și fructe crește calda glie

În auriu, o, liniștea-i de iasomie,
O, gest naiv al voluptății line,
Cu vin și pâine, ce răsar din glie,
În visul lui Sebastian, o, duhu-i vine.

De nori molatici duhu-Angelei ține.

Fructe ce roșii-n crengi se-ngreunează,
Buze de înger pline de dulceață,
Ca nimfe ce pe ape se răsfăță
În calmă contemplare, după-amiază,
verzi-aurii, lungi ore după-amiază.

Dar duhu-n joc și luptă uneori apare.

În nori de aur muște luptătoare
Cad peste-abcese și putreziciune.
Urzește-un demon în zăduf furtună,
Sub chipreși triști cu umbră-a-nmormântare.

Din hornuri negre primul trăsnet tună.

4
Șoapte de-argint prin crâng de sălcii zboară;
O ploaie lungă-n zvon de flaut cade.
Atârnă, seara, păsări nemișcate!
Crengi sumbre-n apă-albastră somn coboară –
Poetu-oficiază-o frumusețe rară.

Gând dureros în neguri răcoroase.

Mac și tămâie-n paturi moi miroase
La marginea pădurii și-a tristeții umbră
Extazu-Angelei, jocul stelelor lucioase.
Pe-ndrăgostiți îi prinde noaptea sumbră.

Poala pădurii și-a tristeții umbră.


Traducere Mihail Nemeș


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!